| Текст |
Перевод |
|
текст
|
м текст ; ~ сказки - туьйранан текст; ~ к рисункам - суьрташ т1е текст. |
|
тёзка
|
м и ж разг. ц1архо; он мой ~ - иза сан ц1архо ву. |
|
тезис
|
м тезис; ~ы доклада - докладан тезисаш. |
|
тебя
|
1) род. от ты хьан; ~ не было там - хьо цигахь вацара (им. п.); у ~ много детей? хьан бераш дукха дуй?; с ~ причитается десять рублей - хьоьгара туьма дог1у (местн.-исх. п.); всё это из-за ~ - и дерриг а хьо бахьана долуш ду (им. п.); без ~ - хьо воцуш; для ~ - хьуна 2) вин. п. от ты: можно на ~ надеяться? хьох (вещ. п.) дегайовхо хила мегар дуй?; за ~ (ради тебя) - хьан (род. п.) дуьхьа; большинство за ~ - дукхах берш хьоьгахьа (местн.-напр. п.) бу; про ~ говорят... - хьох (вещ. п.) лаьцна дуьйцу .. ; ну ~! - д1авалахьа !. |
|
тебенёк
|
м (часть седла) тиймак. |
|
тебе
|
1) дат. п. от ты хьуна; это ~ известно? иза хьуна хаьий?; ~ говорят - хьоьга (местн. п.) боху; ~ нельзя ходить - хьуна лела мегар дац; к ~ пришли - хьо (им. п.) волчу баьхкина 2) предл. п. от ты: он рассказывал о ~ - цо дуьйцура хьох (вещ. п.) лаьцна; при ~ - хьо (им. п.) волуш; на ~ - хьуна (дат. п.) т1ехь; вот ~ и на!- д1аэца хьайна!. |
|
театральный
|
-ая, -ое театран; ~ая касса -театран касса; ~ый жест - театрехь санна ишар. |
|
театрал
|
м, ~ка ж театрхо. |
|
театр
|
м театр; история русского ~а - оьрсийн театран истори; ~ кукол - тайнигийн театр; ~ военных действий -т1ом бен меттиг (или т1еман театр). |
|
те
|
сокр. см. то есть. |
|
те
|
мн. от тот, та, то уьш. |
|
творчество
|
с кхолларалла; народное ~ - халкъан кхолларалла; ~ Чехова - Чеховн кхолларалла. |
|
творческий
|
-ая, -ое кхоллараллин; ~ие силы - кхоллараллин ницкъаш; ~ий путь писателя - яздархочун кхоллараллин некъ; ~ая командировка -кхоллараллин командировка; ~ий отпуск - кхоллараллин отпуск; ~ий успех - кхоллараллин кхиам. |
|
творожный
|
-ая, -ое к1олдан; (приготовленный из творога) к1олдах дина; (с начинкой из творога) к1алд чуйоьллина. |
|
творожистый
|
-ая, -ое к1алд санна [долу], к1олдах тера; ~ая масса - к1олдах тера масса. |
|
творог
|
м к1алд; свежий ~ - керла к1алд. |
|
твориться
|
несов. дан, хила; что здесь ~тся?- кхузахь дерг х1ун ду?. |
|
творить
|
2 несов., что: ~ известь - к1ир кечбан. |
|
творить
|
1 несов., что кхолла, кхуллуш хила, дан; ~ новую жизнь - керла дахар кхуллуш хила; ~ суд и расправу - кхел а, та1зар а дан; ~ чудеса -1аламаташ кхолла. |
|
творительный
|
-ая, -ое грам.: ~ падеж - коьчалниг дожар. |