Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Самый красивый язык | Уггаре а хаза мотт |
| как оно там будет? | муха хир ду иза цигахь? |
| башха дики яц | не очень-то и хорошая(ее) |
| Дала къобал дойл хьа ламаз Фати | Да примет Всевышний твою молитву, Фати! |
| привет. че делаешь. как ты. | Ночь это время одиночество |
| арахь дог1у ло | на улице идет снег |
| мы разводимся | тхо д1асхьакъаьсташ ду |
| что нового? как учеба? | Керла х1у ду? Дешар д1адоьди? |
| а что значит\nтахан ич погодъю? | наверное хотели сказать (тахан ирча погода ю) - сегодня плохая (некрасивая) погода, хотя слово погода на чеченском звучит как (хенан-х1оттам) |
| сегодня хорошая погода | Таханлера хенан-х1оттам дика бу |
| как день проводишь? | де муха доккхуш в(й)у хьо? |
| я не ты я не предам | со, хьо ма в(й)ац, ас тешна бехк бийра бац |
| почему не пишешь | хьо яздеш ма в(й)ац? |
| твоя улыбка греет моё сердце | хьан в(й)еларо сан дог дохдо |
| ты спать не хочешь? | хьуна наб ца йог1у? |
| Я нахожу ваши слова неуместными | хьан дешнаш меттаза хета суна |
| моя мама чеченка | сан нана ю нохчи |
| Я счастлива , что ты у меня есть | Хьо са волш, ирсе ю со |
| ялсмане | рай |
| хьо везаш яра | тебя любила |