Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| спящий | -ая, -ее 1. дижна[долу], наб кхетта [долу]; ~ий ребёнок - дижна бер; притвориться ~им - вижна моттийта 2. знач. сущ. ~ий м дижнарг, наб кхеттарг ; ~их не будите! - бийшинарш сама ма баха!. |
| спячка | ж (у животных) д1адижар. |
| спьяна | спьяну нареч. разг. дехначохь, дехна долуш, дехна дела. |
| спутываться | несов. см. спутать(ся). |
| спутница | женск. к спутник 1. |
| спутник | м 1) некъахо, некъан накъост 2) астр. спутник; искусственный ~ Земли - Лаьттан искусственни спутник. |
| спутаться | сов. 1) (о нитках и т. п) [вовшах]хьарча 2) (о мыслях и т. п.) доха, тила; мысли мои ~лись - со ойланах тилира 3) разг. (запнуться) тасадала. |
| спутать | сов. 1) что (нитки и т. п.) [вовшах]хьарчо 2) кого-что с кем-чем тардала; что с чем харцхьа даккха; ~ имен- ц1ерш харцхьа яха 3) кого (лошадь пумами) баргол тоха 4) кого, разг. (сбить с толку) тило. |
| спустя | предлог с вин. п. т1аьхьа, даьлча ; ~ год -цхьа шо даьлча. |
| спуститься | сов. 1) (вниз) охьадаха, охьадосса 2) (сесть - о птицах, самолёте) охьахаа 3) перен. (появиться) дола; ~л туман - дохк доьлла. |
| спустить | сов. 1) кого-что (опустить) охьадахийта; ~ флаг - байракх охьаяхийта; ~ кого-л. в шахту - цхьаъ шахти чу охьавахийта; ~ плот по течению - бурам хица охьабахийта 2) что (на воду) хеца; ~ шлюпку [на воду] - шлюпка [хи т1е] хеца 3) что (дать вытечь) д1ахеца, охьадахиита, охьахеца; ~ воду - хи охьахеца; ~ пруд - 1ам д1ахеца 4) кого (с привязи) д1ахеца; ~ собаку [с цепи]- ж1аьла д1ахеца 5) что, разг. (переслать нижестоящим организациям) дахьийта, охьадахийта 6) что, разг. (растратить) д1адаккха 7) что и без доп. (выпустить воздух) д1ахеца, д1ахецадала, дассадала; камера спустила - камера яссаелла 8) что, разг. (потерять в весе) эша; ~ пять кило - пхи кийла эша 9) что, чего, кому-чему, разг. (простить) дита; я ему этого не спущу - аса иза дуьтур дац цунна ; ~ курок - лаг оза; ~ кого-нибудь с лестницы а) (помочь сойти) лами т1ера цхьаъ охьадало; б) перен. разг. (выгнать) цхьаъ чутоха, чукхосса; ~ шкуру с кого-л. - цхьанна т1ера ц1ока яккха; работать спустя рукава - дог ца дог1уш болх бан. |
| спусковой | -ая, -ое йолуьйту; ~ крючок (в оружии) - топ [тапча] йолуьйту лаг. |
| спускной | -ая, -ое охьахоьцу, охьахоьцуш долу; ~ое отверстие - охьахоьцу 1уьрг. |
| спускаться | несов. 1) см. спуститься; 2) (располагаться сверху вниз) охьадан; дорога ~ется к морю - некъ х1орда т1е охьабог1у; тропинка ~ется в ущелье - г1ашлойн некъ ч1ожа чу охьабог1у 3) (свисать) охкадала; ветви ~ются до самой земли (или воды) - лаьтта (или хи т1е) кхаччалц охьаохкаделла генаш; борода ~ется на грудь- маж некха т1е охьайог1уш ю. |
| спускать | несов. см. спустить ; не ~я глаз - т1ера б1аьрг д1а ца боккхуш. |
| спуск | м 1. (по гл. спустить) 1) (движение вниз) охьадахийтар; ~ флага - байракх охьаяхийтар 2) (на воду) хецар; ~ корабля на воду - хикема хи т1е хецар 3) (жидкости, газа) д1ахецар, охьадахийтар, охьахецар; ~ пруда - 1ам д1ахецар 4) (освобождение от чего-л.) д1ахецар 2. (по гл. спуститься) охьадоссар, охьадахар 3. (склон) басе 4. (в огнестрельном оружии) лаг ; не давать (или не дать) кому-л. ~а (или ~у) - цхьанна динарг ца дита. |
| спуд | м: держать что-л. под ~ом а) цхьа х1ума къайленгахь латто; б) перен. (без применения) хье ца деш латто; вытащить из-под ~а а) (из скрытого места) д1адиллинчуьра схьадаккха; б) перен. (из состояния бездействия) 1уьллучуьра меттахдаккха; положить что-л. под ~ а) (спрятать) къайладаккха, къайленга дахьа; б) перен. (оставить без применения) хье ца деш латто. |
| спугивать | несов., спугнуть сов., кого-что (человека) кхеро; (лошадь и т. п.) къахко. |
| спрятаться | сов. д1алачкъа, къайладала. |
| спрятать | сов., кого-что д1алачкъо, къайладаккха, д1адилла. |