Переведенные слова и фразы

Текст	Перевод
сортировка	ж 1. (действие) сорташ къастор 2. с.-х. (машина) х1укъасторг, сорташ къасторг.
сортировальный	-ая, -ое сорташ къастаден (или къастадеш долу).
сорт	м 1) (категория товара) сорт, тайпа; высшего ~а - уггар лакхарчу сортан; этот табак первого ~а - х1ара тонка хьалхара сорт ду; разные ~а - тайп-тайпана сорташ 2) (разновидность растения) тайпа; ~ яблок - 1ежийн тайпа ; первый ~ (о чём-л. очень хорошем) хьалхара сорт.
сорочка	ж коч; ночная ~ - чухула юху коч ; родиться в ~е - вешшехь ирсан дакъа кхаьчна хила.
сороконожка	ж зоол. шаролг.
сороковой	-ая, -ое числ. шовзткъалг1а.
сорокатысячный	-ая, -ое шовзткъа эзарлаг1а.
сорокалетний	-яя, -ее шовзткъа шо долу (или дуьзна, или кхаьчна) шовзткъа шерчуьра; ~ человек - шовзткъа шерчуьра стаг.
сорокалетие	с шовзткъа шо кхачар.
сорокаведёрный	-ая, -ое шовзткъа ведар доьду; ~ая бочка - шовзткъа ведар доьду черма.
сорока	ж къорза къиг; ч1ег1аг; она трещит как ~ -ч1ег1аг санна ека и.
сорок	числ. шовзткъа; ~ тысяч - шовзткъа эзар; в ~а километрах от города -г1алина шовзткъа километр гена; ему под ~ - шовзткъа гергга ду цуьнан; ему уже за ~ - шовзткъа сов ду цуьнан.
сородич	м 1) (родственник) гергарниг; он мой ~ - и сан гергара ву 2) (земляк) махкахо.
сорняк	м асар; реже дотталг.
сорный	-ая, -ое асаран; ~ая трава - асаран буц.
сорить	несов., чем и без доп. нехаш яржо ; ~ деньгами - ахча д1акхийса.
соринка	ж (частица сора) нех; (частица чего-л.) х1ума; в глаз попала ~ б1аьрга х1ума яхна.
сориентироваться	сов. 1) (на месте) меттиг йовза; (взять направление) некъ бовза (или хаа) 2) в чём, перен. (разобраться) хаа, кхета.
соревноваться	несов., с кем-чем в чём йохье дала, къовса; ~ в беге - водуш къовса; ~ за досрочное выполнение плана - план хенал хьалха кхочушъян йохье вила.
соревнование	с яхь, яхьалла; вызвать на ~ - йохье кхайкха; вступить в ~ с кем-л.- цхьаьнца йохье дала; ~ на первенство страны спорт. - махкахь хьалхара меттиг яккха йохье дала.

Переведенные запросы В ожидании перевода

Следующая страница