| Текст |
Перевод |
|
сор
|
м нехаш ; выносить ~ из избы - нахаладаккха. |
|
сопутствующей
|
-ая, -ее цхьаьна долу; ~ие обстоятельства- цхьаьна долу хьелаш; ~ие товары - цхьаьна хуьлу товараш. |
|
сопутствовать
|
несов., кому-чему 1) (идти вместе) цхьаьна хила 2) перен. цхьаьнадан, хила; ему ~ует счастье - ирс ду цуьнан; мне ~овала удача - аьтто хилира сан. |
|
сопряжённый
|
-ая, -ое 1) (связанный) дозу; это ~но с риском - боккхачу кхерамца дозуш ду и 2) тех. дозу; ~ённые детали - йозу деталаш. |
|
сопряжение
|
с тех. дазар. |
|
сопротивляться
|
несов., кому-чему дуьхьало ян. |
|
сопротивляемость
|
ж дуьхьало яялар; ~ организма заболеванию - лазарна организме дуьхьало яялар. |
|
сопротивление
|
с 1) дуьхьало, дуьхьало яр; оказать ~е кому-л. - цхьанна дуьхьало ян 2) физ., теория ~я материалов- материалийн дуьхьалонан теори; ~е воздуха - х1аваан дуьхьало ; идти по линии наименьшего ~я - дуьхьалонаш к1езиг йолчухьа те1а. |
|
сопровождение
|
с 1. (действие) 1) кого--чего цхьаьнадалар, [цхьаьна] дахар 2) (о документах и т. п.) [цхьаьна] дахьийтар 2. муз. т1аьхьара лакхар; петь в ~и рояля- рояль т1аьхьаялош йиш лакха. |
|
сопровождающий
|
м, ~ая ж улло ваьлларг. |
|
сопровождаться
|
несов., чем 1) дан, хила; дождь ~лся ветром -махаца дог1ура дог1а 2) (влечь за собой): болезнь ~лась осложнениями - ч1аг1луш йог1ура цамгар. |
|
сопровождать
|
несов. 1) кого-что цхьаьнадаьлла даха 2) кого-что, перен. (сопутствовать) [цхьаьна] хила; его повсюду ~ет успех- массанхьа а цуьнца кхиам бу 3) что чем (аккомпанировать) лакха; ~ть пение музыкой - эшарна т1аьхьа зурма лакха 4) см. сопроводить 2. |
|
сопроводить
|
сов. 1) см. сопровождать; 2) что чем [цхьаьна] дахьийта; ~ заявление справкой -д1ахьедарца справка яхьийта. |
|
сопроводительный
|
-ая, -ое цхьаьнадохьуьйту; ~ое письмо - цхьаьнадохьуьйту кехат. |
|
сопричастный
|
-ая, -ое чему декъах долу; он сопричастен преступлению - зуламан декъах ву и. |
|
сопричастность
|
ж чему декъах хилар. |
|
соприкоснуться
|
сов. см. соприкасаться. |
|
соприкосновение
|
с 1) вовшахъхьакхадалар; точка ~я а) мат. вовшахъхьакаделла т1адам; б) перен. г1уллакх дар 2) воен.гергадахар; войти в ~е с противником - мостаг1чунна гергадаха. |
|
соприкасаться
|
несов. 1) с кем-чем (взаимно касаться) вовшахъхьекхадала; концы проволоки ~ются - серан юьхигаш вовшахъхьекхало 2) с кем, перен. (общаться) г1уллакх дан. |
|
сопреть
|
сов. матардола; ~вшая солома- матардоьлла ча. |