Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| сознаться | сов., кому в чём къардала, къера хила, мук1арло дан; ~ться в своей ошибке- шен г1алатна къера хила; преступник ~лся- зуламхочо мук1арло дин ; надо ~ться, что... - на къера хила деза; ~йтесь, вы были неправы - къарло, хьо бакъ ма вацара. |
| сознательный | -ая, -ое 1) (обладающий сознанием) кхетам болу, кхетаме 2) (правильно понимающий окружающее) хьекъале долу, кхетам болу;~о (нареч.) относиться к своим обязанностям- шен декхарех кхеташ хила 3) (намеренный) хуъушехь долу (или дина); ~ый поступок -хуъушехь динарг; он это сделал ~о (нареч.)- хуъушехь дира цо иза. |
| сознательность | ж кхетамалла, кхеташ хилар, кхетаме хилар; политическая ~ масс- халкъан политически кхетаме хилар. |
| сознание | с 1. (по гл. сознать) кхетам, са кхетар; ~е своего долга- шен декхарех кхеташ хилар 2. (по гл. сознаться) къера хилар, къардалар; ~е в преступлении - зуламна къардалар 3. филос. синкхетам, кхетам; классовое ~е- шен классан кхетам; бытиё определяет ~е - хиламо билгалбоккху кхетам 4. хьекъал, кхетам; потерять ~е- кхетам чуьра дала; прийти в ~е -кхетам чу дан; быть в [полном] ~и -[дуьззина] хьекъал (или кхетам) чохь хила; быть без ~я- кхетам чохь ца хила ; жить в чьём-л. ~и - цхьаьннан дагахь латта. |
| сознаваться | несов. см. сознаться. |
| сознавать | несов., что 1) (признавать) къардала, къера хила; я сознаю свою ошибку- со сайн г1алатна къера ву 2) (понимать) [са] кхета; ~ опасность - кхерамах кхеташ хила. |
| созидать | несов., что кхолла, деш хила. |
| созидательный | -ая, -ое кхолламаллин, кхолламе; ~ труд - кхолламе къинхьегам. |
| созидатель | м кхолламхо. |
| созидание | с кхолламалла, кхоллар;пафос ~я- кхолламаллин дог иракарах1оттар. |
| созерцать | несов., кого-что хьежа. |
| созерцательный | -ая, -ое хьежаме. |
| созерцатель | м хьежамхо. |
| созерцание | с хьежам. |
| создаться | сов. (возникнуть) кхолладала, хила; у меня ~лось впечатление, что...- суна хетаделла.... |
| создать | сов., кого-что дан, кхолла; созданы благоприятные условия для работы- балхана дика таронаш кхоьллина; ~ комиссию- комисси кхолла; труд создал человека -къинхьегамо кхоьллина адам. |
| создатель | м, ~ница ж кхоьллинарг, кхоллархо. |
| создание | с 1. (действие) дар, кхоллар 2. (произведение) кхоллар 3. разг. (существо) кхоллам, х1ума; несчастное ~- декъаза х1ума. |
| созвучный | -ая, -ое чему цхьаьнадог1у, цхьаьнатовн; ~ эпохе- оьмарца цхьаьнадог1у. |
| созвучие | с муз. цхьаьнатар, цхьаьнадар. |