| Текст |
Перевод |
|
создаться
|
сов. (возникнуть) кхолладала, хила; у меня ~лось впечатление, что...- суна хетаделла.... |
|
создать
|
сов., кого-что дан, кхолла; созданы благоприятные условия для работы- балхана дика таронаш кхоьллина; ~ комиссию- комисси кхолла; труд создал человека -къинхьегамо кхоьллина адам. |
|
создатель
|
м, ~ница ж кхоьллинарг, кхоллархо. |
|
создание
|
с 1. (действие) дар, кхоллар 2. (произведение) кхоллар 3. разг. (существо) кхоллам, х1ума; несчастное ~- декъаза х1ума. |
|
созвучный
|
-ая, -ое чему цхьаьнадог1у, цхьаьнатовн; ~ эпохе- оьмарца цхьаьнадог1у. |
|
созвучие
|
с муз. цхьаьнатар, цхьаьнадар. |
|
созвониться
|
сов., с кем-чем, разг. [телефон] тоха; мы ~мся- телефон тухур ю вай. |
|
созвездие
|
с 1) астр. седарчийн гулам 2) перен. гулам; ~ талантов - пох1мийн гулам. |
|
созвать
|
сов. 1) кого (пригласить, собрать) схьакхайкха; я созову друзей - аса доттаг1ий схьакхойкхур бу 2) что (совещание и т. п.) [схьа]гулдан. |
|
созваниваться
|
несов. см. созвониться. |
|
сожрать
|
сов., что, груб. д1акхалла. |
|
сожительство
|
с 1) (совместная жизнь) цхьаьна дахар 2) (любовные отношения) лелар. |
|
сожительница
|
ж 1) цхьаьнаехарг 2) разг. уст. (любовница) езарг. |
|
сожитель
|
м 1) цхьаьнавехарг 2) разг. уст. (любовник) везарг. |
|
сожжение
|
с дагор, дагадар. |
|
сожалеть
|
несов., о ком-чём халахета[ш хила], дагахьбаллам хила (или биса), вас хила, дагахь далла; ~ть о чём-л.- цхьана х1уманна дагахьбаллам хила; ~ю, что не могу вам помочь- халахета суна шуна г1о дан йиш цахиларна; ~ю о прошлом - д1адаханчун дагахьбаллам бу суна. |
|
сожаление
|
с 1) о ком-чём дагахьбаллам, халахетар; выразить своё ~е по поводу чего-л.- цхьа х1ума хьокъехь шена халахетар д1ахаийта; к моему ~ю - суна халахеттехь а; без ~я -дагахьбаллам боцуш 2) к кому-чему (жалость) къахетар; из ~я- къахетта ; к ~ю вводн. сл.- дагахьбаллам боллушехь. |
|
соединяться
|
несов. см. соединить(ся). |
|
соединиться
|
сов. 1) (объединиться) цхьаьнакхета, вовшахкхета 2) (скрепиться) вовшахтасадала 3) (сочетаться) цхьаьнадан 4) (установить связь) з1е тасаяла. |
|
соединить
|
сов. 1) кого-что (объединить) цхьаьнатоха, вовшахтоха; ~ две группы - ши группа вовшахтоха 2) что (связать, скрепить) вовшахтаса; ~ концы провода - серийн юьхьигаш вовшахтаса 3) что с чем (сочетать) цхьаьнадало; ~ теорию с практикой - теори практикаца цхьаьнаяло 4) кого-что с кем-чем (установить связь) з1е таса. |