Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| слышимость | ж хазар; хорошая ~- дика хазар. |
| слышаться | несов. хаза, хезаш хила ;из сада ~ится пение - бешара схьа йиш хеза; в его словах ~алась обида - цуьнан къамелехь вас хаало. |
| слышать | несов., кого-что хаза, хезаш; хила; он не ~ит - и хезаш вац; я ничего ~у - суна х1умма а ца хеза; я ~ал, что он скоро приедет - суна хезна, и кестта вог1ур ву бохуш ; [он] и ~ать не хочет - хьахийча а ца мега [и]. |
| слыхать | несов. см. слышать; я ничего не ~л - суна х1умма а ца хезира; слыхано ли это дело? дуьйцуш хезна х1ума а дуй и ; где это слыхано? - дуьйцу х1ума а дуй и?. |
| слыть | несов., кем-чем те яха; он слывёт храбрецом - майраллин ц1е яхна цуьнан. |
| слушаться | несов. 1) кого-чего ладог1а, ладуг1уш хила; ребёнок не ~ется родителей- дега-нене ладуг1уш дац бер 2) юр. къастош хила; дело ~ется в суде- суьдехь къастош ду г1уллакх ; ~юсь! ладуг1у!. |
| слушать | несов., кого-что ладог1а, ладуг1уш хила; (разбирать) къасто; ~ть концерт - концерте ладог1а; ~ю! (по телефону) ладуг1уш ву!; я вас ~ю - со шьуга ладуг1уш ву; ~ть дело в суде -г1уллакх суьдехь къасто; ~ть лекции- лекцешка ладог1а; он во всём ~л отца - цо доллучунна а дега ладуг1ура ; ~й! ладог1а!; ~йте! ладог1алаш!. |
| слушатель | м, ~ница ж в разн. знач. ладог1архо; внимательный ~- тергаме ладог1архо; ~ вечерних курсов- сарахьлерчу курсийн ладог1архо. |
| слушание | с 1) ладог1ар; ~ лекций - лекцешка ладог1ар 2) юр. ладог1ар; ~ дела- г1уллакхе ладог1ар. |
| случной | -ая, -ое: ~ пункт с.-х. оре лоцу меттиг, орелоцийла. |
| случка | ж с.-х. (овец) оре лацар; (коров) буг1е лацар; (кобыл) айг1аре лацар. |
| случиться | сов. 1) (произойти) хила; что ~лось? х1ун хилла? 2) безл., кому-чему с неопр., разг. нисдала; ему не ~лось побывать там - цигахь хилар ца нисдели цуьнан. |
| случить | сов., кого, с.-х. (овцу) оре лаца; (корову) буг1е лаца; (кобылу) айг1аре лаца. |
| случайный | -ая, -ое нисделла, ца хууш, ларамаза; ~ая встреча -ца хууш вовшахкхетар; ~ый заработок -нисделла даьккхина ахча; ~ая ошибка - ларамаза г1алат. |
| случайность | ж нисдалар, ларамаза хилларг; увидел тебя по счастливой ~и - сан ирсана, дагахь а доцуш, гин суна хьо. |
| случайно | 1. нареч. (непредвиденно) нисделла; (непреднамеренно) ларамаза; увидеть ~ - дагахь а доцуш ган; это произошло не ~ - иза ларамаза ца хилла 2. в знач. вводн. сл. (между прочим) ца хууш диена а, ларамаза диена а; у вас, ~, нет этой книги? ца хууш а, шун яц те и книшка?. |
| случай | м нисделларг; (происшествие) тж. хилларг; несчастный ~й- бала (или бохам) эккхар; удобный ~й -аьтто балар; зависеть от ~я- нисдаларе хьаьжжина хила ; при ~е - нислахь; упустить ~й - аьтто болу хан д1аяхийта; купить по ~ю - нисделла эца; в ~е, если..., в ~е чего...- нагахь санна ... хилахь; в таком ~е- иштта хилча, иштта делахь; в отдельных ~ях - наггахь йолчу (или цхьа йолчу) меттигашкахь; на крайний ~й- цаваьллачу денна; в крайнем ~е - г1ад дайча а; ни в коем ~е - х1уъа а хилча а; по ~ю чего-л.- цхьаъ хиларна; на всякий ~й - эшахь а аьлла; в противном ~е - ... ца хилахь, ... ца дахь; в лучшем ~е - мел дика хилахь а; во всяком ~е - х1уъа хилча а. |
| слуховой | -ая, -ое ладуг1у, лерган; ~ой нерв - лерган нерв ; ~ое окно - ладуг1у кор. |
| слух | м 1) хазар; муз. тж. кхетар, къастар; учить на ~ - хозуьйтуш 1амо; музыкальный ~ -музыких кхетар; у него хороший ~ - хазар дика долуш ву и; играть по ~у- ладуг1уш лакха 2) перен. (известие, молва) хабар; не верить ~ам- хабарех ца теша; ни ~у ни духу - х1уй а, жуй а дац. |
| слупить | сов., что д1адаккха; ~ кору - ковст д1аяккха. |