| Текст |
Перевод |
|
слоновий
|
-ья, -ье, слоновый, -ая, -ое пийлан; слоновьи уши - пийлан лергаш ; слоновая кость- пийлан к1омсар; слоновая болезнь - когаш бестар. |
|
слониха
|
ж стен пийл, нана-пийл. |
|
слонёнок
|
м (мн. ~ята) пийлан к1орни. |
|
слон
|
м 1) пийл 2) шахм. пийл, эпсар ; ~а не приметить - коьртаниг ца ган; делать из мухи ~а - пайде а боцчух доккха х1ума дан. |
|
сломить
|
сов., кого-что 1) дохо, кагдан; буря ~ила дерево - махо кагдина дитт 2) перен. эшо; ~ить сопротивление врага - мостаг1чун дуьхьало йохо ; ~я голову - 1одара ваьлча санна. |
|
сломаться
|
сов. кагдала; (разрушиться) доха; палка ~лась - г1аж кагъелла; часы~лись - сахьт доьхна. |
|
сломать
|
сов., что кагдан; (разрушить) дохо ; ~ себе шею - шен муц1ар йохо. |
|
слом
|
м: дом пойдёт на ~ - ц1а дохор долуш ду. |
|
слой
|
м 1) чкъор, г1атт, г1атли, пардо; ~й краски - басаран чкъор; верхний ~й почвы- лаьттан т1ехулара чкъор; в несколько ~ёв - масийтта чкъор долуш 2) перен. дакъа, тайпа; широкие ~и населения - бахархойн дукхаха долу дакъош. |
|
слоиться
|
несов. г1атлеш хила. |
|
слоистый
|
-ая, -ое г1атлийн, г1аьтнийн; ~ая почва- г1аьтнийн латта. |
|
сложный
|
-ая, -ое 1) (трудный) хала, чолхе; ~ая обязанность- чолхе декхар; задача слишком ~а- ч1ог1а чолхе ю задача (или хала задача) 2)(составной) чолхе; ~ое слово- чолхе дош; ~ое предложение -чолхе предложени. |
|
сложноцветные
|
мн. бот. заза чолхенаш. |
|
сложносочинённый
|
-ая, -ое лингв. чолхе-цхьаьнакхетта; ~ое предложение - чолхе-цхьаьнакхетта предложени сложность ж чолхалла, хала хилар 1) в общей ~и - коьртачу хьесапехь аьлча. |
|
сложносокращённый
|
-ая, -ое лингв. чолхе-дацдина; ~ые слова - чолхе-дацдина дешнаш. |
|
сложноподчинённый-ая-ое
|
лингв. чолхе-карара;~ое предложение - чолхе-карара предложени. |
|
сложно
|
нареч. 1.(трудно) чолхе, хала 2. в знач. сказ. хала, чолхе; это очень ~ -и чолхе ду. |
|
сложиться
|
сов. 1) (образоваться, создаться) хила, х1отта, дала; ~лась песня- йиш яьлла; обстоятельства ~лись благоприятно - хьал аьтто болуш х1оьттина 2) (созреть, вырасти) кхиа, доккхахила; у него уже ~вшийся характер- амал кхиъна яьлла цуьнан 3) (устроить складчину) охьатаса, таса, дилла, гулдан. |
|
сложить
|
сов., что 1) (в одно место) д1атоха, д1адотта, т1егулдан; (уложить) д1адилла, т1ек1елдилла; (придать компактный вид) [чу]тоха, чудилла; ~ яйца в ящик- х1оаш яьшки чу д1адахка; ~ сено - йол тйекйелйилла; ~ вдвое (или пополам) -шалха тоха; ~ платье - коч д1ахьарчо; ~ нож - урс чудилла; 2) (собрать для отъезда) схьагулдан, вовшахтоха, схьалахьадан 3) мат. т1етоха; ~ два и пять- шиъ пхеанна т1етоха 4) (собрать в целое) вовшахтаса 5) (построить) дотта; ~ печку- пеш йотта 6) (сочинить) яздан, х1отто, даккха; ~ песню- йиш яккха; 7) разг. охьатаса, охьадилла, охьакхосса; ~ ношу со спины на землю -гира мохь лаьтта охьакхосса 8) перен. (освободить) охьатаса, охьадилла; ~ с себя обязанности директора -директоран декхарш охьатаса ; ~ оружие -герз охьадилла; сидеть сложа руки - куы д1а ца тухуш хиъна 1ан; ~ голову- са д1адала. |
|
сложённый
|
-ая, -ое хат1 долу; он хорошо сложён - хаза хат1 долуш ву и. |