Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| скакать | несов. 1) кхийсадала; ~ на одной ножке -цхьана кога т1ехь кхийсадала 2) (на коне) хахка; хехкина дан (к говорящему); хехкина даха (от говорящего); скачи во весь дух - ма-йоьдду хахка 3) (резко изменяться) хахкаделла даха; температура скачет- температура хахкаелла йоьду; стрелки [прибора] скачут - [приборан] цхьамзанаш хахкаделла доьлху. |
| скакалка | ж т1ехкхийсалург. |
| скак | м: на [всём] скаку - хаьхкина воьддушехь. |
| сказывать | несов.: ~ сказки - туьйранаш дийца. |
| сказуемое | с грам. сказуеми, алам. |
| сказочный | -ая, -ое туьйранан, туьйранахь дуьйцу; ~ый богатырь - туьйранахь вуьйцу турпал; ~ые города- туьйранахь юьйцу г1аланаш; ~ое богатство - туьйранахь буьйцу бахам (или хьал). |
| сказочник | м, ~ца ж туьйранча. |
| сказка | ж 1) туьйра 2) (выдумка, ложь) туьйра; всё это ~и - и дерриг а туьйра ду; ~а про белого бычка - хезний хьуна боху туьйра. |
| сказитель | м, ~ница ж илланча, дийцархо. |
| сказаться | сов. 1) (обнаружиться, проявиться) гучудала; (повлиять отрицательно) т1едала; в его работе ~лась хорошая подготовка - дика кечам бар гучудели цуьнан балха т1ехь; курение скажется на здоровье- цигаьрка могушаллина т1ейолу 2) разг. (предупредить) ала; он ушёл, не ~вшись - ала а ца олуш д1аваха иза 3) кем тардала, цхьаъ ву ша ала; ~ться больным - цомгуш волчух тарвала. |
| сказать | сов., что ала, дистхила; легко ~! -ала атта ду!; как ~! - хуур ду-кх!; скажем вводн. сл. (например) аьлча; так ~ вводн. сл. иштта аьлча; кто бы мог ~! - хьан эр дара!; можно ~ - ала мегар (или дог1уш) ду; нечего ~! - ала х1ума дац!; сказано — сделано! - аьллий—де!; по правде ~ - бакъдерриг аьлча; я бы этого не сказал - аса иштта эр дацара; скажи ты!, скажите! (выражает удивление) ма дийцахьа!; скажешь тоже! - ма олу-кх ахьа!. |
| сказание | с дийцар; ~ о трёх богатырях - кхаа турпалх лаьцна дийцар. |
| сказ | м лит. дийцар ; вот тебе и весь ~! - цу т1ехь и чекхдели!. |
| скабрезный | -ая, -ое оьзда доцу. |
| скабрезность | ж оьзда цахилар (или доцург). |
| сиять | несов. прям. и перен. лепа, къега; в тёмном небе ~ли звёзды - 1аьржачу стигалахь седарчий лепара; его глаза ~ли от радости - хазахетта б1аьргаш къегаш дара цуьнан. |
| сиятельство | с уст. (титул) сийлалла; его ~ - цуьнан сийлалла. |
| сияние | с къегар, лепар; северное ~ - Къилбаседанан нур дагар. |
| сифон | м сифон. |
| сифилитик | м ч1урамцамгархо. |