| Текст |
Перевод |
|
сказать
|
сов., что ала, дистхила; легко ~! -ала атта ду!; как ~! - хуур ду-кх!; скажем вводн. сл. (например) аьлча; так ~ вводн. сл. иштта аьлча; кто бы мог ~! - хьан эр дара!; можно ~ - ала мегар (или дог1уш) ду; нечего ~! - ала х1ума дац!; сказано — сделано! - аьллий—де!; по правде ~ - бакъдерриг аьлча; я бы этого не сказал - аса иштта эр дацара; скажи ты!, скажите! (выражает удивление) ма дийцахьа!; скажешь тоже! - ма олу-кх ахьа!. |
|
сказание
|
с дийцар; ~ о трёх богатырях - кхаа турпалх лаьцна дийцар. |
|
сказ
|
м лит. дийцар ; вот тебе и весь ~! - цу т1ехь и чекхдели!. |
|
скабрезный
|
-ая, -ое оьзда доцу. |
|
скабрезность
|
ж оьзда цахилар (или доцург). |
|
сиять
|
несов. прям. и перен. лепа, къега; в тёмном небе ~ли звёзды - 1аьржачу стигалахь седарчий лепара; его глаза ~ли от радости - хазахетта б1аьргаш къегаш дара цуьнан. |
|
сиятельство
|
с уст. (титул) сийлалла; его ~ - цуьнан сийлалла. |
|
сияние
|
с къегар, лепар; северное ~ - Къилбаседанан нур дагар. |
|
сифон
|
м сифон. |
|
сифилитик
|
м ч1урамцамгархо. |
|
сифилис
|
м мед. сифилис, ч1урамцамгар. |
|
ситцевый
|
-ая, -ое басмин; ~ое платье - басмин коч. |
|
ситуация
|
ж хьал, ситуаци; благоприятная ~ - дика хьал; международная ~ - дуьненаюкъара хьал. |
|
ситро
|
с нескл. ситро. |
|
сито
|
с цаца; просеять сквозь ~ -цецаца ласа. |
|
ситный
|
-ая, -ое: ~ая мука - лаьсна дама; ~ый хлеб - лаьсначу деман бепиг. |
|
ситечко
|
с цаца; процедить сквозь ~ - цецах чекхдаккха. |
|
ситец
|
м басма. |
|
систематичный
|
-ая, -ое см. систематический; работать ~о (нареч.) - диллина болх бан. |
|
систематический
|
-ая, -ое 1) (последовательный) диллина долу, система йолу; ~ое описание - системица яздар 2) (постоянный) диллина, хаддаза; ~и (нареч.) заниматься музыкой - хаддаза музыка 1амаян. |