| Текст |
Перевод |
|
сечение
|
с ходана; поперечное ~ - пурх ходана; продольное ~ - йохаллин ходана. |
|
сеть
|
1) (рыболовная) ов, бой 2) перен. з1е, генаш; ~ железных дорог - ц1ерпоштан некъаш; школьная ~- школаш; электрическая~ - электричествон з1е; телефонная ~ - телефонан з1е; торговая ~ -туьканаш 3) эл.: включить приёмник в ~ - приёмник токах д1атаса; напряжение в сети - з1енехь болу та1ам; расставить кому-л. сети - цхьанна гура бог1а; попасть в чьи-л. сети - а) караваха; б) гурахь виса. |
|
сетчатый
|
-ая, -ое бойнах дина; ~ая оболочка см. сетчатка. |
|
сетчатокрылые
|
мн. зоол. т1емаш зерзанаш. |
|
сетчатка
|
ж анат. сетчатка. |
|
сетовать
|
несов., на кого-что (жаловаться) леткъа; кому-л. далхо. |
|
сетка
|
ж 1) бой; проволочная ~а - серийн бой; мяч попал в ~у - буьрка бойнах кхий, тира 2) (для ловли рыбы и птиц) бой 3) (сумка) сетка 4) (таблица, шкала) таблица. |
|
сетевой
|
-ая, -ое бойнан; ~ лов [рыбы] - бойнаца ч1ерий лецар. |
|
сесть
|
сов. 1) охьахаа; сядь на стул - г1анта т1е охьахаа; ~ за стол - стоьла хьалха охьахаа; ~ у дверей - не1ар юххе охьахаа 2) на что, во что т1ехаа; ~ в поезд - поезда т1е хаа 3) (опуститься - о солнце) чубуза; д1абуза; (о птице, самолёте) охьахаа; (о пыли) йилла; (на дно) бухадожа, охьадижа 4) за что или с неопр. т1е охьахаа; (приняться что-л. делать) охьахаа; ~ за работу, ~ работать - болх бан охьахаа 5) (о материи) дата;после стирки рубашка села - йиттинчул т1аьхьа коч етта ;~ в калошу, ~ в лужу - хоттала восса; ~ на мель а) г1амарла даха; б) перен. кисана топ кхета; ~ кому-л. на голову- цхьанна коьшкала хаа; ~ кому-л. на шею - цхьаннан коьшкала т1е вала; ~ в тюрьму - набахте даха. |
|
сестринский
|
-ая, -ое лорйишин. |
|
сестрин
|
-а,-о йишин. |
|
сестра
|
ж 1) йиша; родная ~ - нанас дена йина йиша; младшая ~ - жимаха йолу йиша; старшая ~ - йоккхаха йолу йиша; они родные сестры - уьш нанас дена бина йижарий бу 2) (медицинская) лорйиша; ~-хозяйка - йиша-г1оьнча. |
|
сессия
|
ж разн. знач. сесси;экзаменационная ~ - экзаменийн сесси. |
|
серьёзный
|
-ая, -ое 1) (ответственный) ладаме а; ~ое отношение к делу - г1уллакхца ладаме хилар; ~ая книга-ладаме книшка 2) (о выражении лица, глаз) леррина; (важный, не шуточный) леррина; ~ый взгляд - леррина хьежар; ~ый разговор - леррина къамел 3) (опасный) кхераме; ~ое положение - кхераме хьал. |
|
серьёзно
|
нареч. 1) (ответственно) баккъалла, т1етаь11ина; ~ взяться за дело -т1етаь11ина г1уллакхна т1еверза 2) (не шутя) бегаш боццуш, забарна а доцуш, забар йоццуш, баккъалла а; я говорю это совершенно ~ - аса и баккъалла а боху 3) (опасно) баккъалла, забар а йоцуш; он ~ болен - забар а йоцуш цомгуш ву и 4) в знач. вводн. сл. забаршна а доцуш; нет, ~, когда вы придёте? х1ан-х1ан, баккъалла а, шу маца дог1ур ду?. |
|
серьёз
|
м: на полном ~е разг. баккъалла а. |
|
серьги
|
мн. (ед. ~а ж) ч1агарш; носить ~и - ч1агарш лело. |
|
серый
|
-ая, -ое 1) сира, мокха; ~ая ткань - мокха к1ади; ~ый волк -сира борз 2) (пасмурный) кхоьлина; ~ый день - кхоьлина де 3) перен. (неинтересный; необразованный) беда; он очень ~ый человек - изаг1ог1а беда стаг ву. |
|
серость
|
ж сиралла, мокхалла. |
|
серповище
|
с маьрсан мукъ. |