Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| сдержанность | ж собар, сатохадалар. |
| сдельщина | ж динарг ларар (или лун болх). |
| сделыцик | м, ~ца ж сдельщик. |
| сдельный | -ая, -ое динарг лору; ~ая работа - динарг лору болх; работать ~о (нареч.) динарг лоруш болх бан. |
| сделка | ж барт [бар], бертадахар; заключить ~у - барт бан ; ~а с совестью- ца дог1уш дина х1ума. |
| сделаться | сов., кем-чем (стать) хила; ~ться писателем - яздархо хила; ~ться грустным - сингаттаме хила; ~лось темно - 1аржъелла; мне ~лось страшно - кхерам гесира суна ; что ему ~ется! цунна х1ун хир дара!. |
| сделать | сов., что дан; ~ть ошибку- г1алат дан; ~ть по-своему- шена ма-хеттара дан; ~ть всё возможное- далуш дерг дерриг а дан; он ~л меня своим помощником - цо со шен г1оьнча вира; ~ть модель самолёта- кеманан модель ян; ~ть попытку -дан г1орта; выбор ~н -къастам бина; работа ~на - болх бина; это ~ет меня несчастным - цо со ирсаза вийр ву; ничего плохого он не ~л -цо цхьа а вон х1ума дина дац; он ~л много добра -диканаш дукха дина цо; я ~л себе костюм - аса сайна костюм йина; ~ть шаг вперёд -цхьа г1улч хьалха яккха. |
| сдвоить | сов., что 1) (сложить вдвое) шалхатоха 2): ~ ряды - мог1арш шалхадахан. |
| сдвоенный | -ая, -ое: ~ыми рядами - шалхачу мог1аршца. |
| сдвинуться | сов. 1) (сместиться) меттахдала, меттахъхьан 2) (сблизиться)т1етт1адаха, т1ехила, т1етт1ахила т1еозадала. |
| сдвинуть | сов. 1) кого-что меттахдаккха, меттахъхьёдан; его с места не ~ешь- и меттахваккхалур вац 2) что (сблизить) т1етт1ахило, т1етт1аоза, т1етт1ататта; ~уть брови - ц1оцкъамаш т1етт1аоза. |
| сдвиг | м 1) (улучшение) хийцам; произошёл большой ~ в работе - балха т1ехь боккха хийцам хилла 2) геол. меттахдалар; ~ земной коры - лаьттан чкъор меттахдалар. |
| сдача | ж 1. (по гл. сдать) 1) (отдача) д1адалар; ~а зерна государству- пачхьалкхана ялта д1адалар; ~а дел в архив - г1уллакхаш архиве д1адалар; ~а города неприятелю - г1ала мостаг1чунна д1аялар; ~а экзаменов- экзаменш д1аялар 2) (внаём) (чохь 1ан] далар 3) карт. д1адекъар 2. (по гл. сдаться) карадахар 3. (деньги) юхадог1ург; получить ~у- юхадог1ург схьаэца; без ~и - юхадог1ург ца луш ; дать ~и - юхатоха. |
| сдаться | 2 сов., кому, прост. хьаштхила, деза, эша; на что тебе это сдалось? х1ара стенна хьашт ду хьуна?. |
| сдаться | 1 сов. 1) карадаха; без боя не сдадимся - т1ом ца беш караг1ур дац вай 2) (уступить) духадала; (согласиться) т1етан; ~ на уговоры - дийцича бертадан. |
| сдать | сов. 1) кого-что, в разн знач. д1адала; он сдал дела заместителю- г1уллакх заместителе д1аделла цо; я сдам вещи на хранение - х1уманаш 1алашъян д1аелла ас; ~ зерно государству- ялта пачхьалкхана д1адала; ~ задержанного в милицию - лаьцнарг милици д1авала; ~ в архив - архиве д1адала; ~ город - г1ала д1аяла; ~ математику - математика д1аяла; не ~ экзамен - экзамен д1а ца яла; ~ на первый разряд - хьалхарчу разрядана д1аяла 2) что (отдать внаём) [чохь 1ан] дала; ~ комнату- мехах чохь 1ан ц1а дала 3) что (сдачу) [совдаьлларг] духадала; ~ рубль сдачи - сом юхадала; ~ с рубля мелочью - соьмах кегийра ахча юхадала 4) что: ~ карты - карташ д1адекъа 5) что, в чём, разг. (ослабить) лаг1дан, малдан; ~ темпы в работе- белхан темпаш лаг1ъян ; он сдал после болезни - цомгуш хилча дуьйна г1елъвелла и. |
| сдатчик | м, ~ца ж д1алуш верг, д1алург. |
| сдаточный | -ая, -ое д1алун; ~ая цена - д1алун мах; ~ый пункт - д1алун пункт. |
| сдавленный | -ая, -ое къора; ~ крик - къора мохь. |
| сдавить | сов., кого-что 1овда; (между чём-л.) юкъа1овда, ваьштата1о; его ~ли в толпе - адамаша юкъа1аьвдина иза. |