Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| священник | м мозг1ар. |
| святыня | ж: беречь как ~ю - лен-вуьсу молха санна лардан. |
| святцы | мн. инжил. |
| святоша | м и ж харц шайх. |
| святотатство | с 1есалла. |
| святотатец | м 1еса стаг, 1есаниг. |
| святой | -ая, -ое 1) деза, сий долу, сийлаллин; ~ долг - сийлаллин декхар 2) в знач. сущ. ~ м рел. шайх, эвлаяъ святость ж шайхалла, эвлаяалла. |
| свято | нареч. сий деш, сийлахь; ~о хранить в памяти - валлалц диц ца дан. |
| святить | несов., что, уст. динехь даздан; ~ воду- хи динехь даздан. |
| связь | ж 1) (взаимная зависимость) дазар; ~ь теории и практики - теорий, практикий язар; быть в неразрывной связи - къаьстийла доцуш дазар 2) (общение) хилар; дружеские ~и - доттаг1алла хилар 3) (сообщение) [з1е] хилар; телефонная ~ь - телефон хилар 4) (любовная) безам хилар; быть (или состоять) в ~и с кем-л. - цхьаьнца уьйр хила; в ~и с чём-л. - цхьа х1ума бахьана долуш; в этой ~и - цу бахьаница святилище с уст. 1) килс; (у мусульман) маьждиг 2) перен. маьждиг, ц1а; ~ науки - 1илманан ц1а. |
| связующий | -ая, -ее (служащий для связи) дазаден; базам тосу; ~ее звено -дазорг; ~ее вещество -базам тосу х1умалла. |
| связный | -ая, -ое дозу[ш долу]; ~ая речь - дозу къамел; ~о (нареч.) говорить - дозуш къамел дан. |
| связность | ж дозуш хилар. |
| связной | -ая, -ое 1.(служащий для связи) з1енан; ~ой самолёт - з1енан кема 2. в знач. сущ. ~ой м, ~ая ж з1енхо. |
| связник | м з1енча. |
| связка | ж 1) курс, кочар, ц1ов; ~а книг - книгийн ц1ов; ~а ключей - дог1анийн кочар 2) анат. пха; голосовые ~и - эшаран пхенаш 3) грам. хоттам. |
| связист | м, ~ка ж связист, з1енча. |
| связаться | сов. 1) с кем-чем (установить связь) къамел дан; ~ с кем-л. по телефону- телефонехь цхьаьнца къамел дан 2) с кем-чем (войти в какие-л. отношения) кхета, юххедала; зачем я связался с ним?со цунах х1унда кхийтира?. |
| связать | сов. 1) кого-что д1адехка; ~ концы - юхьигаш д1аехка 2) кого-что с кем-чем (установить связи, общение, зависимость) дозуш дан; мы с тобой связаны на всю жизнь - валлалц возуш ву вайша вовшех; я ни с кем не связан - со цхьаннах а возуш вац; я связан словом - дош делла ву со 3) т.к. прич., с кем-чем доьзна хила; это связано с опасностью - иза кхерамца дозуш ду; хранить всё, что связано с прошлым - д1адаханчуьнца дозург дерриг а лардан; поездка связана с большими расходами - вахар йоккхачу харжашца доьзна ду 4) что с чем (установить сообщение) дилла; дорогой ~ город с селом - г1алара юьрта некъ билла 5) что с чем (сочетать) цхьаьнадало; ~ работу с учёбой - балхаца дешар цхьаьнадало 6) что (изготовить вязкой) дан; ~ носки - пазаташ ян ; он двух слов ~ не может - цунна ши дош вовшахтаса а ца хаьа. |
| связанный | -ая, -ое 1) (соединённый) дихкина; со ~ыми руками - дихкинчу куьйгашца 2) (затруднённый) дозу; ~ые движения - бозу боламаш 3) физ., хим. хоьттина, вовшахтоьхна. |