Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| сверхурочный | -ая, -ое хеназа дина; ~ая работа - хеназа бина болх; работать ~о (нареч.) хеназа болх бан; ~ые мн. (деньги) хеназчу белхан ахча. |
| сверху | нареч. 1) (где) т1ехула[ра], т1ера; сыр заплесневел ~ - к1алд т1ехулара матарйоьлла 2) (откуда) лакхара [охьа], т1ера охьа; вторая строка ~ - лакхара охьа шолг1а мрг1а; смотреть ~ вниз -дош ца хета; ~ донизу- коьртера когашка (или буьххьера дуьххе) кхаччалц ; директива ~ - лакхара охьа директива. |
| сверхсрочный | -ая, -ое 1) хенал совнаха [долу]; ~ая [военная] служба - хенал совнаха эскаран г1уллакх дар 2) разг. (крайне спешный) 1аламат сиха. |
| сверхскоростной | -ая, -ое т1ех маса. |
| сверхприбыль | ж эк. т1ех пайда. |
| сверхплановый | -ая, -ое планал сов [долу] (или совнаха [долу]); ~ая продукция - планал совнаха йолу продукци; ~ые накопления планал сов гулдарш. |
| сверхнизкий | -ая, -ое т1ех лахара; ~ие температуры - т1ех лахара температураш. |
| сверхмощный | -ая, -ое т1ех нуьцкъала. |
| сверхзвуковой | -ая, -ое озал т1ех; полёт на ~ой скорости - озал т1ех масаллица вахар. |
| сверхглубокий | -ая, -ое т1ех к1орга; ~ий пласт - т1ех к1орга г1ат; ~ая скважина - т1ех к1орга буру. |
| сверх | - «сов, т1ех», мас.: сверхплановый - планал сов долу; сверхмощный - т1ех нуьцкъала. |
| сверх | предлог с род. п.1) (больше, с превышением) сов; ~ плана - планал сов 2) (кроме, помимо) сов, совнаха; ~ заработной платы - алапил сов[наха] ; ~ ожидания - ца хеттачу кепара. |
| свёртывание | с 1. (по гл. свернуть) 1) (скатывание) [т1е]хьарчадар, [д1а]хьарчадар 2) (сокращение) жимдар, лаг1дар 3) (изготовление) дар, хьарчор 2. (по гл. свернуться) 1) (о молоке) ятар 2) (сокращение) жимдалар, лаг1далар. |
| свёртываемость | ж датадалар. |
| свёрток | м ларча. |
| сверстник | м, ~ца ж нийсархо, хенахо. |
| сверстать | сов., что верстка ян. |
| свернуться | сов. 1) (завернуться, скататься; лечь, согнувшись) хьарча; кора ~лась - кевстиг хьаьрчина; змея ~лась - текхарг хьаьрчира 2) (о молоке) ята 3) (сократиться в количестве, размерах и т. п.) лаг1дала, жимдала 4) (испортиться) доха; резьба ~лась -хир доьхна. |
| свернуть | сов. 1) что [т1е]хьарчо, [д1а]хьарчо; ~ ковёр - куз д1ахьарчо 2) что (сократить) жимдан, лаг1дан; ~ производство - производство лаг1ъян 3) (повернуть) д1ахьовзо, д1адерзо; ~ в сторону- аг1ор д1ахьовзо 4) что (скручивая, изготовить) дан, хьарчо 5) что (испортить, напр., резьбу) дохо ; ~ голову кому-л. - цхьаьннан хьовзийна корта баккха; ~ себе шею на чём-л. - цхьана х1уман- т1ехь х1аллакьхила. |
| сверлящий | -ая, -ее 1ийжаме; ~ая боль - 1ийжаме лазар; ~ий звук - 1ийжаме аз. |