Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| светлый | -ая, -ое 1) (освещённый) сирла; ~ый день - сирла де; ~ая комната — сирла чоь 2) (чистый, прозрачный) сирла; ц1ена; ~ое стекло - сирла ангали 3) (о цвете) сирла, сирла бос болу; ~ый костюм- сирла бос болу костюм 4) перен. (радостный) ирсе; ~ое будущее- ирсе хиндерг 5) перен. (проницательный) сирла; ~ые мысли - сирла ойланаш. |
| светловолосый | -ая, -ое сирла месаш йолу. |
| светло | - сирла - , мас.: светлоокрашенный - сирла басар хьаькхна, светло-зелёный - сирла-баьццара. |
| светло | 1. нареч. сирла 2. в знач. сказ. безл. сирла хила; на дворе ~ - арахь сирла ю. |
| светлеть | несов. 1) (делаться светлее) серлаяла; на улице ~ет - арахь серлайолуш ю 2) (виднеться) сирла ган, серладийла 3) перен. серладийла; серладала; лицо его ~ет от радости -хаза хетта серлаюьйлу цуьнан юьхь. |
| светиться | несов. 1) (излучать свет) серло яла, къега, лепа2) перен. къега, лепа; её лицо ~лось радостью- йоккхаерна серлаяьллера цуьнан юьхь. |
| светить | несов. 1) (давать свет) серло яла; (о светилах) кхета; солнце светит - малх кхетта бу 2) кому-чему (направлять свет) стага; ~ фонарём - фонарь стага. |
| светильный | -ая, -ое: ~ газ къега газ. |
| светильник | м къуьда. |
| светило | с 1) серлалла; небесные ~а - стигалан серлаллаш 2) перен. серлонча; ~о науки - 1илманан серлонча. |
| светать | несов. безл. сахуьлуш хила; сахила, сатаса; ~ет - сахуьлуш ду. |
| свет | 2 м 1) (мир, вселенная) дуьне;части ~а - дуьненан дакъош; жить на ~е - дуьненахь даха 2) уст. (общество) юкъаралла; высший ~ - лакхара юкъаралла ; всему ~у это известно - и доллучу дуьненна а хууш ду; белый ~ - маьлхан дуьне; на краю ~а - дуьнена йисттехь; более всего на ~е- дуьнен чохь уггар дукха; ни за что на ~е - х1уъа дича а; цхьана а х1уманах; выйти в ~ (о книге) араяла; выпустить в ~ -дуьне гайта; дуьнен чу даккха; появиться на ~ а) (родиться) дуьнен чу дала; б) (возникнуть) дуьнен чу дала; отправиться на тот ~ - эхарта верза; ругать на чём ~ стоит - ма-хуьллу бага леян. |
| свет | 1 м в разн. знач. серло; солнечный ~ - маьлхан серло; лунный ~- беттаса;электрический ~- электричествон серло; зажечь ~ - лампа лато; погасить ~ - лампа д1аяйа; стать против ~а - серлона дуьхьал х1отта; смотреть на ~ - серлонга хьежа; на ~у - серлонгахь; выйти на ~ - серлонга дала; видеть всё в розовом ~е - дика аг1о бен ца ган; ни ~ ни заря - син билгало тасале; чуть ~ - са тоссуш; в ~е науки - 1илманан серлонгахь; пролить ~ на что-л. - цхьа х1ума цхьалхадаккха; ~ моих глаз! - сан б1аьрса!;ученье- ~, неученье - тьма - дешар — серло, цадешар — бода. |
| свестись | сов. дала, дан; дело свелось к мелочам - г1уллакх пайда боцчу т1е дели. |
| свести | сов. 1) кого (отвести) [д1а]дига; ~ детей в театр -бераш театре дига 2) кого (вниз) охьадало, охьадига, охьадаккха;. ~ ребёнка с лестницы - бер лами т1ера охьадаккха 3) кого (в сторону) д1адаккха, д1адига; ~ лошадь с дороги - новкъара говр д1аяккха (или д1айига) 4) кого с кем (помочь встретиться) вовшахкхетийта, вовшахтоха 5) что (сблизить концами) т1етт1адало, т1етт1аоза 6) во что (соединить в новое целое) вовшахтоха; ~ воедино — вовшахтоха 7) к чему или на что дало; ~ расходы к минимуму - харж уггар лахарчу бараме яло 8) что (пятно) д1адаккха 9) что (перерисовать) схьадаккха; ~ рисунок на кальку- сурт кальки т1е схьадаккха 10) чаще безл., что (о судороге) [пхенаш] озо; мне свело ногу - сан коган пхенаш озийна 11) что даккха, дерзо; ~ всё к шутке - дерриг а забаршка даккха; ~ концы с концами - халла лол бетта; ~ на нет - дерриг а дохо; ~ всё к нулю - дерриг а дайа; ~ кого-л. в могилу- цхьаъ х1аллакван; ~ счёты с кем-л. а) (денежные) вовшийн декхарех ц1андала; б) (отомстить) д1адекха; ~ с ума- хьекъал чуьра ваккха. |
| свеситься | сов. (опуститься вниз) чуолладала, охьаолладала. |
| свесить | сов., что чуохко, чуолло, охьаолло; сидеть ~в ноги - когаш охьаохкийна 1ан. |
| свершиться | сов. [кхочуш]хила. |
| свершить | сов., что [кхочуш]дан. |
| свершение | с [кхочуш]дар. |