Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| редукция | ж лингв. редукци; подвергнуться ~и- редукци хила. |
| редкость | ж 1) (редкое явление) наггахь бен доцург, къоьлла, къен хилар; снег здесь ~ь -лайца къоьлла ю кхузахь 2) (редкая вещь) наггахь бен цахирг, къоьлла хилар; собрание ~ей- наггахь бен ца нислун х1уманаш гулъяр ; на ~ь- цхьа дика; это не ~ь - и-м гуттар а дерг дара. |
| редкостный | -ая, -ое наггахьлера. |
| редколлегия | ж редколлеги. |
| редколесье | с нилха хьун. |
| редкий | -ая, -ое 1) (нечастый, негустой) нилха; ~ие волосы - нилха месаш; лес стал редок -хьун нилхаяьлла 2) (неплотный — о ткани) чорда 3) (происходящий через большие промежутки времени) кеста ца хуьлу, наггахь [бен ца] хуьлу; ~ий гость - наггахь вог1у хьаша; ~о (нареч ) бывать где-л. - цхьанхьа наггахь бен ца хила 4) (исключительный) наггахь бен доцу; ~ие способности- наггахь бен йоцу пох1ма. |
| редис | м, ~ка ж ц1ен хорсам. |
| редеть | несов. нилхадала; волосы ~ют- месаш нилхайовлу; наши ряды ~ют -вай мог1арш нилхадуьйлуш ду. |
| редакция | ж 1)(редактирование) редакци [яр]; ~я протокола - протоколана редакци яр 2) (руководство изданием) редакторалла;книга под ~ей профессора- профессоран редактораллица йолу книжка 3) (формулировка, вариант) редакци; новая ~я устава -керла редакци йина устав 4) (коллектив работников; отдел, помещение) редакци; музыкальная ~я - эшаран редакци. |
| редакционный | -ая, -ое редакцин; ~ая статья- редакцин статья. |
| редактор | м редактор; главный ~ журнала - журналан коьрта редактор. |
| редактировать | несов., что 1) (текст) редакци ян, тадан 2) (руководить изданием) редактор хила. |
| редактирование | с (текста) редакци яр, тадар. |
| регулятор | м тех. регулятор. |
| регулярный | -ая, -ое роже, рожера, рожехь долу; ~о (нареч.) читать газеты- газеташ диллина деша ; ~ая армия- диллина эскар. |
| регулировщик | м, ~ца ж нисдархо, тодархо, регулировщик. |
| регулировка | ж нисдар, тадар. |
| регулировать | несов., что (налаживать) тадан; нисдан; ~ клапаны- клапанаш нисъян; ~ уличное движение- ураммашкахула лелар нисдан; ~ взаимные отношения - вовшийн юкъаметтигаш таян. |
| регулирование | с тадар; нисдар; ~ мотора - мотор таяр; ~ уличного движения- урамашкахула лелар нисдар. |
| регрессировать | несов. кхиамехь т1аьхьадиса. |