Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| рассчитывать | несов. 1) см. рассчитать; 2) на что или с неопр. (предполагать) дагахь хила; я не ~л вас встретить - хьо дуьхьалкхетар ву аьлла, дагахь а дацара суна 3) на кого-что (полагаться) дегайовхо хила; ~ть на своих друзей -шен доттаг1ех дегайовхо хила. |
| рассчитаться | сов. 1) с кем-чем (расплатиться) д1атакха; ~ться с долгами- декхарш д1атакха 2) с кем, разг. (отомстить кому-л. ) д1адекха; я с ним ~юсь -ас цунна д1адоькхур ду 3) (в строю) багарбан. |
| рассчитать | сов. 1) что (произвести подсчет) лара 2) (учесть возможность) хьажо; продукты рассчитаны на неделю -сурсаташ к1иранна хьажийна ду 3) кого (уволить, дать расчет) д1адаккха. |
| рассуждение | с 1) (умозаключение) ойла яр; правильное ~е -нийса ойла яр 2) чаще мн. ~я (разговоры) ойла; пуститься в ~я -ойлане дала ; без ~й- хабар а ца дуьйцуш. |
| рассудок | м кхетам; лишиться ~ка- кхетам чуьра дала; быть в полном ~ке -вуьззина кхетам чохь хила рассуждать несов. 1) (мыслить) ойла ян 2) о ком-чём (обсуждать) дийца. |
| рассудить | сов. 1) кого-что (вынести решение) кхел ян; ~ть спорящих- къийсалучарна юкъахь кхел ян 2) (решить) хета; он ~л, что ему лучше уехать- д1авахча шена дика хир ду аьлла, хийтира цунна. |
| рассудительный | -ая, -ое кхетаме. |
| рассудительность | ж кхетамалла. |
| расстыковка | ж вовшахдаккхар. |
| расступаться | несов., расступиться сов.1) (дать проход) д1асахила, д1асадала; толпа расступилась- адамийн тоба д1асахилира 2) перен. (широко раскрыться) д1асаг1атта, д1асаделладала, д1асахила. |
| расстройство | с 1. (по гл. расстроить) талхор, дохор 2. (по гл. расстроиться) бохам хилар, талхар, дохар 3. (беспорядок) дохор; внести ~ в ряды противника -мостаг1ийн мог1арш дохо 4. (неблагополучие) дохар; дела пришли в ~ -г1уллакхаш доьхна 5.: ~ желудка- чохьлазар; ~ речи- къамел талхар 6. разг. (огорчение) бохам, дархадалар, дог дохар, оччадалар; одно ~ -берриг а бохам бу-кх. |
| расстроиться | сов. 1) (нарушиться) доха, талха; ряды противника ~лись -мостаг1чун мог1арш доьхна 2) (прийти в упадок, в ненормальное состояние) доха, талха; здоровье ~лось -могушалла телхина 3) (нарушиться, прерваться) доха, талха; игра ~лась- ловзар доьхна 4) (потерять строй, лад) доха, талха; рояль ~лся- рояль боьхна 5) (огорчиться) дархадала, оччадала, дог доха. |
| расстроить | сов. 1) что (нарушить порядок) дохо; ~ ряды противника - мостаг1чун мог1арш дохо 2) что (привести в упадок, в ненормальное состояние) талхо, дохо; ~ своё здоровье -шен могушалла талхо 3) что (помешать осуществлению, нарушить, прервать) дохо, талхо 4) что (музыкальный инструмент) талхо 5) кого (огорчить) дог дохо, дархадан, оччадаккха. |
| расстроенный | -ая, -ое 1) (приведённый в упадок, в болезненное состояние) телхина, дохийна; ~ое здоровье- телхина могушалла; ~ое хозяйство- телхина бахам 2) (о музыкальном инструменте) талхийна, дохийна 3) (огорчённый) дог доьхна, дархадаьлла, оччадаьлла; он сильно расстроен -и ч1ог1а оччаваьлла ву. |
| расстреливать | несов. , расстрелять сов. 1) кого (убить) тоьпаш тоха 2) что (израсходовать) кхийсина дайа (или д1адаха); он расстрелял все патроны -цо дерраш а патармаш кхийсина д1адехи. |
| расстрел | м тоьпаш тохар; приговорить к ~у -тоьпаш туху суд ян. |
| расстояние | с юкъ, некъ, некъан бохалла; кратчайшее ~е- уггар йоца юкъ; на ~и десяти километров -итт километр юкъ йолуш; держаться на почтительном ~и -лоручу аг1ор лела; держать кого-л. на ~и -шен меттехь латто. |
| расстилаться | несов. 1)(простираться) д1асадаржа 2) перед кем, перен., разг. хьестадала, мотт хьекха. |
| расстегнуться | сов. д1адастадала, схьадастадала, дастадала, д1адала, схьадала; зачем ты ~лся? -хьо васта хунда велла; ворот ~лся- кач схьабастабелла. |
| расстегнуть | сов., что схьадаста, д1адаста, схьадаккха, д1адаккха; ~ пуговицы - нуьй-дарчий д1аяха; ~ ремень- доьхка д1адаккха; ~ пальто - пальтон нуьйдарчий д1аяха. |