Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| рапира | ж рапира. |
| раньше | нареч. 1. сравн. ст. от рано - хьалхо; как можно ~ -ма-кхуьъу хьалха 2. нареч. 1) (прежде кого-чего-л.) хьалха; выполнить работу ~ срока - болх хенал хьалха бина балийта; ~ пяти часов - пхи сахьт далале; я пришёл ~ всех - со массарал а хьалха веана; ~ нас - тхол хьалха; не ~ месяца - баттал хьалха хир доцуш; ~ чем ты- ахьчул хьалха 2) (сначала) хьалха, цкъа хьалха; ~ выслушай, а потом говори - цкъа хьалха ладог1а, т1аккха дийца (или ала) 3) (в прежнее время) хьалха; ~ он жил здесь - хьалха кхузахь вехаш вара и. |
| рань | ж разг.: в такую ~ - иштта хьалха. |
| рантье | м нескл. рантье. |
| рантовой | -ая, -ое: ~ая обувь - турсан мача. |
| рант | м рант, туре. |
| рано | нареч. и в знач. сказ. безл. хьалха; ~ утром-1уьйранна хьалххе; он пришёл слишком ~ - и дукха хьалха веана; ещё ~ - х1инца а хьалхе ду; ~ или поздно - я хьалха, я т1аьхьа. |
| ранний | -яя, -ее 1) хьалхара, юьххьера; ~ей весной - б1аьстенан юьхь; ~им утром - 1уьйранна хьалххехь; ~ие рассказы писателя - яздархочун хьалхара дийцарш 2) (рано наступивший) хьалха яьлла; ~яя весна- хьалха яьлла б1аьсте; ~яя старость - хьалхе къандалар 3) (рано созревший) хьалха хилла; ~ие фрукты - хьалха хуьлу стоьмаш; с ~их лет - жима долуш дуьйнна; в ~ем возрасте - жима волуш. |
| ранить | сов. и несов., кого-что чов ян; ~ в голову- коьртах чов ян; ~ сердце перен.- дагна чов ян. |
| ранец | м т1оьрмиг. |
| раненый | -ая, -ое 1) чевнаш хилла, чов хилла; ~ый боец - чов хилла т1емало; ~ая нога -чов хилла ког 2) в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж дархо, чевнаш хилларг. |
| ранение | с 1. (действие) чов яр, чов хилар 2. (рана) чов; получить ~ - чов хила. |
| ранее | нареч. хьалхо; не ~, чем...- - чул хьалха доцуш. |
| ранг | м ранг, дарж; капитан первого ~а - хьалхарчу даржан капитан; по ~у - рангехь. |
| рана | ж прям. и перен. чов; огнестрельная ~ - [долучу] герзан чов; душевная ~ - дагна хилла чов; ~ от ружья зажила, а ~ от слова никогда не заживёт (чеченская посл.) - тоьпо йина чов д1айирзина, дашо йинарг цкъа а ца йирзина. |
| рампа | ж театр. рампа. |
| рамка | ж 1) (небольшая рама) рама, гура 2) (обрамление текста или рисунка) го, гура З)мн. ~и чего, перен. (пределы, границы дозволенного) йист, доза; действовать в~ах закона - законехь ма-дарра лела, выйти за ~и закона - законехь воха. |
| рама | ж рама, гур; оконные ~ы -коран раманаш; ~а для картины- суьртан гур. |
| ракушка | ж лахьорч. |
| ракурс | м ракурс. |