Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| радарный | -ая, -ое радаран; ~ая станция - радаран станци. |
| радар | м см. радиолокатор. |
| рад | в знач. сказ., кому-чему, с неопр. и с союзами «что», «когда», «если» воккхаве; я очень ~ - со ч1ог1а воккхаве; как мы ~ы! - ма даккхийде тхо!; я очень ~а видеть вас - со ч1ог1а йоккхайе шу гарна [гина]; я ~ за тебя - со хьох воккхаве ; я [и] сам не ~ - со со а ца ве воккха. |
| рагу | с нескл. кул. рагу. |
| равняться | несов. 1) с кем-чем, по кому-чему, на кого-что нисдала; ~ться по правофланговому - аьтту аг1ор волчуьнца нисвала;он с тобой не мог ~ться - и хьоьца ца нислора; ~ться на передовиков - балха т1ехь хьалхарчаьрца нисвала 2) чему (быть равным) хила; трижды три ~ется девяти - кхузза кхоъ исс ду; ~йся!, ~йтесь! - нисло!. |
| равнять | несов., кого-что нисдан; ты его с собой не ~й! - иза хьайца ма нисве ахь!. |
| равный | -ая, -ое нийса; чему ~а сумма? мел ду жам1?; на ~ых правах - бакъонаш нийса йолуш; ему нет ~ых -цуьнга нийса цхьа а вац; он равен нам во всём - иза массо а х1уман т1ехь вайга нийсса ву. |
| равноценный | -ая, -ое прям. и перен. цхьатерра мах болу, мехала цхьаъ йолу; ~ые товары - мехала цхьаъ йолу товараш; ~ые работники - цхьатерра белхахой. |
| равноугольный | -ая, -ое мат. сенаш нийса [долу]. |
| равносторонний | -яя, -ее мат. нийса аг1онаш [йолу]; ~ треугольник- аг1онаш нийса [йолу] кхосаберг. |
| равносильный | ая, -ое 1) (равной силы) цхьабосса 2) (подобный, равнозначный) терраниг, тера; ответ, ~ отказу - дехар цадаларх терра долу жоп. |
| равноправный | -ая, -ое цхьатерра бакъо йолу; ~ договор - цхьатерра бакъо йолу договор. |
| равноправие | с цхьатерра бакъо хилар. |
| равномерный | -ая, -ое (ритмичный) цхьанаэшшара, цханабараме; ~ое движение - цхьанабараме болам; ~ый шаг - цхьанабараме г1улч яккхар; ~ое постукивание - цхьанаэшшара х1ума еттар. |
| равномерность | ж (ритмичность) цхьанаэшшаралла, цхьанабарамалла; ~ развития - кхиаран цхьанаэшшаралла. |
| равнозначащий | -ая, -ее, равнозначный, -ая, -ое цхьабосса, цхьатерра; равнозначные величины - цхьатерра йоккхаллаш. |
| равнодушный | -ая, -ое (безучастный) бен ца хета, бен доцу; ~ человек - бен воцу стаг; он равнодушен к футболу - бен ца хета цунна футбол. |
| равнодушие | с (безучастие) бен цахетар; проявлять ко всему ~ - цхьа а х1ума бен ца хеташ хила. |
| равноденствие | с де-буьйса нисдалар; весеннее ~ - б1аьста де-буьйса нисдалар; осеннее ~ - гурахь де-буьйса нисдалар. |
| равнодействующей | -ая, -ее дарехь цхьабосса; ~ая [сила] физ. - дарехь цхьабосса ницкъ. |