Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| пушка | ж йоккха топ; его ~ой не прошибёшь - йоккха топ тоьхча а, меттахвер вац и; стрелять из ~и по воробьям -х1уь-ц1алдиган мехала доцчунна ц1ен деши дайа. |
| пушистый | -ая, -ое к1еда, месала; ~ый снег - к1еда ло; ~ая шапка - месала куй; ~ые волосы - к1еда месаш. |
| пушинка | ж мас; лёгкий как ~ - мас санна, дайн. |
| пушечный | -ая, -ое йоккхачу тоьпан; ~ое ядро - йоккхачу тоьпан х1оъ; ~ое мясо - х1аллакбойту б1ахой; не подпускать к чему-л. на ~ый выстрел - цхьанна аьттехьа а ца дита. |
| пучок | м 1) курс; ~ табака - тонкин курс 2) (причёска) кур. |
| пучить | несов. разг. 1) что (глаза) т1едахкийта 2) безл. (о животе) схьадан; дусадала; (о льде) т1едала; (о древесине) деста. |
| пучина | ж к1урк1мани. |
| пучеглазый | -ая, -ое б1аьргаш т1едаьхкина. |
| пуховый | -ая, -ое: ~ая подушка назбар, месийн г1айба; ~ый платок - бой. |
| пуховик | м месийн гоь. |
| пухнуть | несов. деста. |
| пухлый | -ая, -ое т1едеана; ~ые губы - т1едеана балдаш; ~ые щёки - т1еяьхкина беснеш. |
| пух | м (у птиц) мас, месаш; (у животных) до, патар; козий ~ - газанан пух1 (или патар); ~ на щеках - беснеш т1ера пхьарчоьш; весь в ~у - месех вуьзна; тополиный ~- акхтарган заза; разбить в ~ и прах - дамар дарц дина х1аллакдан; ни ~а ни пера! - мас а, кас а яций хьуна!. |
| путь | м в разн. знач. некъ; куда ~ держишь?- стенга юьхьарлаьцна ахь некъ?; водный ~ - хин некъаш; железнодорожные пути - аьчка некъаш; служба пути - некъан г1уллакх; запасный ~ - т1аьхьалонан некъ; жизненный ~ - дахаран некъ; на пути к чему- новкъа ваьлла ву цхьа х1ума деш; их пути разошлись - церан некъаш галморзахдевлла ; дыхательные пути анат.- садо1ийлаш; последний ~ - т1аьххьара некъ (о похоронах); счастливого пути! некъ дика хуьлда!; по пути (мимоходом) т1ехволуш; нам по пути - тхо цхьаьна даха дезаш ду; не по пути - нацкъар; на обратном пути - юхавог1уш; отправиться в обратный ~ - юхаверза; в пути - новкъахь; мирным путём - машарца; сбиться с пути - тила; окольным путём - хьаьвзаш боьдучу новкъа; ~ дорога (мн. пути-дороги) некъ. |
| путы | мн. баргол; перен. тж. буржал. |
| путч | м путч; военный ~ - б1ахойн путч. |
| путный | -ая, -ое разг. пайдехьа, мегаш долу; ничего ~ого из этого не выйдет - цхьа а пайденна дерг дер дац цунах. |
| путник | м, ~ца ж некъахо. |
| путина | ж (ход рыбы) ч1ерийн хан. |
| путешествовать | несов. араваьлла лела, кхерсташ лела. |