Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| путём | 1 предлог с род. п. (с помощью, посредством) переводится дательным падежом и деепричастием; определить ~ опроса - хаттаршца (или хаттарш делла) къасто. |
| путеец | м некъахо. |
| путевой | -ая, -ое некъан; ~ знак - некъан хьаьрк; ~ дневник - некъан дневник. |
| путеводный | -ая, -ое: ~ая звезда некъан седа; ~ая нить - некъан 1алашо. |
| путеводитель | м некъгойтург. |
| путёвка | ж путёвка; ~а в санаторий - санатори воьду путёвка; поехать на стройку по ~е - путёвкица г1ишлош ечу ваха; ~а в жизнь - дахаре путёвка; дать кому-л. ~у в жизнь - цхьанна дахаре путёвка яла. |
| путаться | несов. 1) (приходить в беспорядок) хьерча, тила, доха; кегари хила; мысли ~ются - ойланаш туьлу 2) (запинаться) тийсадала 3) во что, разг. (вмешиваться) юкъалелха 4) с кем, прост. лела; она ~ется с ним - иза цуьнца лелаш ю. |
| путать | несов. 1) что (приводить в беспорядок) хьерчо 2) кого-что с кем-чем тардала 3) кого (сбивать с толку) дохо, тило, кегари бан 4) что и без. доп. разг (сбивчиво рассказывать) кегари бан, г1урт бан 5) кого (надевать путы) баргол тоха. |
| путаный | -ая, -ое кегаре, г1урте; ~ые объяснения - кегаре кхетор. |
| путаница | ж кегари, г1урт; произошла ~а - г1урт хили; внести ~у - кегари бан. |
| путаник | м разг. кегарийча; он великий ~ - иза дукхе-дукха воккха кегарийча ву. |
| пустяковый | -ая, -ое, пустячный, -ая, -ое пайда боцу, х1умма а доцу. |
| пустяк | м пайда боцург, х1умма а доцург, к1адбоцург; ссориться из-за ~ов - к1адбоцчу т1ехула эг1а; ~й мн. в знач. сказ.: это всё ~и - уьш-м къадбоцурш дара. |
| пусть | 1. частица, передается понуд. формой глагола: ~ идёт- даийта; ~ будет так! - иштта хилийта! 2. частица (ладно) дика ду; (так и быть) иштта а хилийта, ца + понуд. ф. глагола; ~, я согласен - дика ду, со реза ву; он меня не понимает, ну и ~! - сох ца кхета иза, ма кхетийта! 3. союз (хотя бы, даже) делахь а, хилча а. |
| пустышка | ж разг. 1) (полый предмет) хара 2) (соска) т1арма1а 3) перен. (о легкомысленном человеке) ваьсса стаг. |
| пустырь | м къух. |
| пустыня | ж г1ум-аре. |
| пустынный | -ая, -ое 1) геогр. г1ум-аренан; ~ая зона - г1ум-аренан зона 2) (безлюдный) даьсса; ~ые улицы - даьсса урамаш. |
| пустошь | ж эрна латта. |
| пустоцвет | м бот. харцзаза. |