Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| пряха | ж урчакххо. |
| прятки | мн. лечкъаргех ловзар ; мы пришли не в ~ играть- тхо лечкъаргех ловза ца даьхкина. |
| прятаться | несов. д1алечкъа; не прячься! - лечкъа ма лечкъа!. |
| прятать | несов., кого-что д1адилла; д1алачкъо (чаше кого); не прячь, ещё понадобится - д1а ма дилла, кхин а оьшур ду; ~глаза -б1аьргаш лечкъо; ~улыбку - къайлаха къажа; ~ свой мысли - шен сила лечкъо. |
| прясть | 2 несов.: лошадь прядёт ушами - говро лергаш детта. |
| прясть | 1 несов., что хьовза. |
| пряный | -ая, -ое хаза хьожа йолу; ~ые растения - хаза хьожа йолу ораматаш. |
| пряность | ж мерза юург; чам бийрит. |
| пряник | м пряник. |
| прямоугольный | -ая, -ое нийса сенаш долу. |
| прямоугольник | м нийса саберг. |
| прямота | ж дуьххьал д1а хилар; ~ ответа - дуьххьал д1а делла жоп. |
| прямолинейный | -ая, -ое 1) нийса; ~ое движение - нийса болам 2) перен. дуьххьал д1а [волу]; ~ый человек -дуьххьал д1а стаг. |
| прямолинейность | ж дуьххьал д1а хилар. |
| прямой | -ая, -ое 1) (ровный) нийса дуьххьал [д1а]; ~ая линия - нийса сиз; провести ~ую (сущ.)- нийсаниг хьакха; ~ой дорогой - дхьххьалчу новкъа; ~ой поезд, поезд ~ого сообщения - дуьххьал д1а йоьду ц1ерпошт; говорить по ~ому проводу - дуьххьал д1а серахула къамел дан 2) (непосредственный) дуьххьал; ~ые улики- дуьххьал дерг; ~ые выборы - дуьххьал харжамаш 3) (откровенный) дуьххьал д1а; он человек ~ой - иза дуьххьал д1а ву; ~ой ответ- дуьххьал д1а жоп 4) (явный, открытый) дуьххьал; ~ой обман - дуьххьал 1ехор ; ~ое дополнение грам. нийса кхачам; ~ая речь грам. - ма-дарра къамел; ~ой угол мат. - нийса са; ~ые лучи солнца - маьлхан нийса з1енарш; в ~ом смысле слова – нийссачу дешан маь1нехь; ~ая польза - ма-ярра са; ~ой расчёт - дика хьесап. |
| прямодушный | -ая, -ое нийсса д1а волу. |
| прямодушие | с нийсса д1а хилар. |
| прямо | 1. нареч. 1) (по прямой линии) нийсса, нийса, дуьхльал д1а; стоять ~ - нийса латта; идти ~ - дуьххьал д1а ваха 2) (непосредственно) нийсса, дуьххьал; попасть ~ в цель- нийсса хьажийначу кхета; приступить ~ к делу -дуьххьал д1а г1уллакхана т1еверза; пройти ~ в комнату- нийсса ц1а чу ваха 3) (откровенно) дуьххьал д1а; сказать ~ -дуьххьал д1а ала 2. частица разг. бакъ долу, ма-дарра; он ~ герой - ма-варра турпалхо ву-кх и. |
| прямиком | нареч. разг. дуьххьал д1а, нийсса д1а; говорить ~ - дуьххьал д1а ала. |
| прямизна | ж нийсалла. |