Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| противиться | сов., кому-чему дуьхьало ян, дуьхьалдала; ~ насилию - нуьцкьаша дуьхьало ян. |
| противительный | -ая, -ое грам. дуьхьалара; ~ союз - дуьхьалара хуттург. |
| противень | м кеп. |
| против | предлог с род. п. 1) (напротив, навстречу) дуьхьал; ~ дома - ц1енна дуьхьал; идти ~ ветра - маха дуьхьал даха; плыть ~ течения - хина дуьхьал нека дан 2) (вопреки, наперекор) перев. обстоятельственной формой с удвоением корневого согласного + суффикс ехь: ~ ожидания - ца хетташехь; ~ воли - ца луъушехь 3) разг. (по сравнению) дуьстича; перев. тж. сравнительным падежом; рост дохода ~ прошлого года - д1адаханчу шерца буьстича, пайда алсамбалар 4) (для борьбы с кем-чем-л.) дуьхьал; лекарства ~ кашля - йовхаршна дуьхьал молханаш 5) в знач. сказ, дуьхьал хила; я ~ [этого] - со цунна дуьхьал ву; за и ~ - дуьхьал верг а, воцург а. |
| протечь | сов. см. протекать; крыша протекла - тхов ладар дог1уш бу. |
| протечка | ж (крыши, стыков и т. п.) далар. |
| протестовать | несов., против чего дуьхьал хила, дуьхьалдала. |
| протест | м духьалхилар, дуьхьалдалар; выразить ~, заявить ~ - духьалхилар д1ахаийта (или д1ахьедан). |
| протереться | сов. даадала, 1уьрг дала; подошвы протёрлись - айраш дааделла. |
| протереть | сов., что 1) (продырявить) дао; [даийна] 1уьрг даккха; ~ подошвы - айраш дао 2) (прочистить) [хьакхийна] д1ац1андан 3) (через сито и т. п.) чекхдаккха ; протри глаза - б1аьргаш д1аделла. |
| протекция | ж протекци, г1о даккхар (или дар); попасть куда-л. по ~и - цкьаьннан протекцица цхьанхьа кхача; оказать кому-л. ~ю- цхьанна протекци яла. |
| протекторный | -ая, -ое протекторан; ~ая резина - протекторан резина. |
| протекторат | м протекторат. |
| протектор | м (автомашины) протектор. |
| протекать | несов. 1) (о реке, ручье) д1адоьдуш хила 2) (просачиваться) чекхдала, долуш хила, [чу]дала; вода ~ет в лодку - кеман чу хи долу 3) (о крыше, лодке) ладар дан, ладар чекхдалийта 4) (о времени) д1аяха, д1айоьдуш хила 5) (о процессе, реакции) хила. |
| протекание | с хилар; медленное ~ реакции - реакци меллаша хилар. |
| протезный | -ая, -ое протезан. |
| протезист | м протезхо. |
| протезировать | сов. и несов., что протез ян (или йилла); ~ зубы - цергашна протез ян. |
| протез | м протез; (зубной) кхема. |