Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| просторечный | -ая, -ое лингв. халкъ-нехан; ~ые слова - халкъ-нехан дешнаш. |
| просторечие | с лингв. халкъ-нехан дош. |
| простор | м 1) (пространство) шорте; космические ~ы - космосан шортенаш; степные ~ы - аренан шортенаш 2) (свобода, раздолье) парг1ате; ~ для деятельности - х1ума дарна парг1ате; детям здесь ~ - берашна кхузахь парг1ате ю. |
| простонать | сов. узар дан; (сказать со стоном) узарца ала. |
| простонародье | с уст. халкъ-нах. |
| простонародный | -ая, -ое уст. халкъ-нехан; ~ая речь - халкъ-нехан мотт. |
| простокваша | ж етта шура. |
| простой | 2 м болх сацар, сецна латтар; ~ в работе - болх сацар. |
| простой | 1, -ая, -ое 1) (элементарный) цхьалха, цхьалхе; ~ое предложение грам. цхьалхе предложени 2)(несложный) атта [долу]; ~ая задача - атта задача; ~ ая работа - атта болх 3) (обыкновенный, повседневный) беркъа; ~ая одежда - беркъа духар 4) (открытый, бесхитростный) дагахь х1ума доцу; (наивный, недалёкий) х1илла доцу, дог ц1ена; он человек ~ой - дагахь х1ума доцуш стаг ву иза; он не так прост [как кажется] – ма-хеттара атта стаг а вац и ; это проще ~ого - доллучул а атта х1ума ду и; мука ~ого помола - г1орг1а аьхьна дама; ~ые люди - нах санна нах; ~ой смертный - нах санна стаг. |
| простодушный | -ая, -ое х1илла доцу, атта теша, дагахь х1ума доцу[ш]. |
| простодушие | с х1илла цахилар, тешаш хилар, дагахь х1ума цахилар. |
| простоволосый | -ая, -ое (с непокрытой головой) корта 1уьйра. |
| простоватый | -ая, -ое (недалекий, не очень умный) дагахь х1ума доцу, дог ц1ена, шайт1аналла (или йилбазалла) доцу. |
| просто | 1. нареч. атта; это не так ~ - иза иштта атта а дац 2. частица данне а, иштта, -м; ~ нечего делать - данне а дан х1ума дац; дом ~ развалился - ц1а иштта д1а охьахаьрцина; этому ~ нельзя поверить - цунах теша мегар-м дац; это ~ ложь - уьш-м аьшпаш бара; он ~ глуп - иза-м ц1ена 1овдал вара; ~ так - иштта д1а. |
| проститься | сов. 1) с кем 1одика ян, 1одика йойла ала, марша 1айла ала, д1асакъаста; я прощусь с тобой - со хьох д1акъаьстар ву 2) с чем (покинуть что-л.) къаста; (отказаться от чего-л.) дита, д1атаса; ~ с прошлым -д1адаханчух вала; ~ с мечтой - сатийсамах вала. |
| простить | сов. 1) кого-что, что кому геч дан; ~ вину - бехкана геч дан; я тебе этого не прощу - аса цу т1ехь геч дийр дац хьуна 2) кому что (освободить от обязательства) дита; ~ кому-л. долг - цхьанна декхар дита 3) повел. накл. прости, простите геч дехьа, геч дейша; прости, что опоздал - бехк ма билла т1ехьависарна; простите за беспокойство - меттахдахарна бехк ма биллалаш; простите, это место свободно? - бехк ма биллалахь, х1ара меттиг парг1ат юй?. |
| проституция | ж кхахьпалла. |
| проститутка | ж кхахьпа. |
| простительный | -ая, -ое геч ден; только ребёнку ~о так поступить - иштта х1уманна берана бен геч дойла яц. |
| простирнуть | сов., что, разг. хичу хьакхо. |