Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| приказ | м омра, буьйр; по ~у - буьйраца. |
| прийтись | сов. 1) (оказаться подходящим) мага, г1ехьа хила; ~ по ноге - когана г1ехьа хила 2) (совпасть с чём-л.) нисдала; пятое число пришлось на субботу - пхоьалг1а де шотде нисделла 3) безл., кому с неопр. деза; пришлось пойти домой - ц1а ваха дийзира; мне придётся это сделать- сан иза дан дезар ду 4) безл., кому (причитаться) кхача; на каждого пришлось по рублю - х1оранна сом кхечира ; ему пришлось плохо - вон киртиг 1оттаелира цунах. |
| прийти | сов. 1) дин; (к говорящему) схьадан, схьакхача; (от говорящего) д1акхача, д1адан 2) (наступить) дан, т1едан, дола, кхача; пришла зима - 1а доьлла, 1а т1екхаьчна 3) во что (в какое-л. состояние) дала, хила; ~ в бешенство - хьерадала; ~ в замешательство - кегари хила; ~ в ветхость - тишдала; ~ в негодность ца мегачу дала 4) к чему (достигнуть чего-л.) дан, даха; ~ к соглашению - барт хила ; ~ в голову - дагадан; ~ в движение –боламе дала; ~ в себя - кхетаме дан; ~ на память - дагадан; ~ к заключению - сацам хила. |
| приисковый | -ая, -ое маь1данаш доху. |
| приискать | сов., приискивать несов., что, разг. каро, карадан; ~ работу - болх каро. |
| приискание | с карор, карадар. |
| прииск | м маь1данашдохийла; золотые ~и - дешидоккхийла. |
| призывной | -ая, -ое арме кхойкху; ~ пункт - арме кхойкху пункт; ~ возраст - арме кхойкху хан. |
| призывник | м арме кхойкхург. |
| призываться | несов. разг. т1едаха, арме даха. |
| призыв | м 1.(действие) кхайкхам 2. собир. (призванные на военную службу и т. п.) т1екхайкхар 3. (просьба) кхайкхам 4. (лозунг) кхайкхам. |
| призреть | сов., кого, уст. хьажа, дола дан. |
| призрение | с уст. хьажар, дола дар. |
| призрачный | -ая, -ое б1арлаг1ан, дуьхьалтесна, хетаделла, моттаделла. |
| призрак | м б1арлаг1а, г1аларт. |
| признаться | сов. 1. кому в- чём къардала, мук1арло дан; [дагара] хаийта, дезий хаийта; ~ в своей вине - шен бехкана къардала; ~ кому-л. в любви - цхьаъ шена веэий хаийта 2. в знач. вводн. сл. къера хилча. |
| признать | сов. 1) кого-что в ком-чем, разг. (узнать) довза 2) что (согласиться с чём-л.) кхета, къардала, къера хила; ~ свои ошибки - шен г1алатех кхета 3) (прийти к какому-л. заключению) лара; ~ больным - цомгуш лара, нельзя не ~, что ... - ца лара мегар дац. |
| признательный | -ая, -ое пусар ден; я тебе очень признателен за это - ахьа динчунна со ч1ог1а пусар деш ву. |
| признательность | ж пусар [деш хилар], с глубокой ~ю - доккхачу пусарца. |
| признанный | -ая, -ое г1арадаьлла (известный); лоруш долу (уважаемый); ~ артист - г1араваьлла волу артист. |