Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| приемлемый | -ая, -ое т1еэца (или т1елаца) мега[р долу]; ~ое решение - т1елаца мега сацам. |
| приёмка | ж схьаэцар; следить за ~ой товаров - товараш схьаэцаре хьажа; ~а дома комиссией - комиссино ц1а схьаэцар. |
| приём | м 1. (действие) 1) кого куда [д1а]-эцар; ~ на работу- балха эцар; ~ в институт - институте [д1а]эцар 2) чего схьаэцар; ~ радиограммы - радиограмма схьаэцар; 3) кого (посетителей) т1еэцар; часы ~а - т1еоьцу сахьташ; ~ в Кремле - Кремлехь т1еэцар; устроить ~ - т1еэца; оказать кому-л. сердечный ~ - цхьаъ даггара т1еэца 4) даар, малар; ~ лекарств - молханаш малар; ~ пищи - х1ума яар 2. (способ) кеп ; сделать что-л. за один ~ - цхьа х1ума цкъа т1едоьлла дан. |
| приезжий | -ая, -ее 1. т1едеана; это ~ий человек - иза т1евеана стаг ву 2.в знач сущ. ~ий м т1едеанарг; комната для ~их (напр. на вокзале) т1евеанчун (или т1ебаьхкинчеран) ц1а. |
| приезжать | несов. см. приехать. |
| приезд | м дар; с ~ом! (приветствие при обращении к мужчине) марша вог1ийла хьо!; (к женщине) марша йог1ийла хьо!; (к нескольким лицам) марша дог1ийла шу!. |
| приедаться | несов. см. приесться ; и мёд приедается- дукха диъча, моз а къахьло. |
| придыхание | с лингв. эшарпхенаш. |
| придушить | сов., кого, разг. садукъа, садуькъна ден, хорам бан. |
| придурь | ж разг. телхино хилар, 1овдало хилар; она с ~ю - 1овдало ю и. |
| придурковатый | -ая, -ое разг. 1овдало, телхино. |
| придумать | сов., придумывать несов., что дагадан; придумай что сказать - ала х1ума дагалаца; я больше ничего не могу придумать - суна кхин х1умма а ца дог1у дага. |
| придраться | сов. 1) к кому-чему (незаслуженно упрекнуть) 1иттарш ян 2) к чему (найти повод) бехказло лаха. |
| придорожный | -ая, -ое некъа уллора, некъа юххера, некъа йистера; ~ая канава - некъа йистера саьнгар. |
| придирчивый | -ая, -ое 1иттарен, 1иттарш ен; он был очень придирчив к людям - нахана 1иттарш ч1ог1а еш вара иза. |
| придираться | несов. 1иттарш ян; он постоянно ко всем ~ ется - гуттар а массарна а 1иттарш йо цо. |
| придерживаться | несов. 1) за что леца; ~ясь за кусты, он взбежал на холм - коьллаш а лоьцуш, и ведда гу т1е велира 2) чего (держаться ближе к чему) озадала, та1а; ~ться правой стороны - аьтту аг1ор та1а 3) чего, перен. (следовать чему-л.) т1ете1а, т1ег1ерта, хила; ~ться другого мнения - кхечу ойланехь хила. |
| придержать | сов., придерживать несов., кого-что сацо; (удержать) д1алаца; (не пустить в продажу) духаоза; ~ язык мотт юхаозо. |
| приделать | сов., приделывать несов., что к чему дан, тоха; ~ ручку к двери - не1арна т1ам тоха. |
| придвинуться | сов., к кому-чему т1ехила, юххехила; ~ к столу - стоьла юххе хила. |