Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| правдивый | -ая, -ое 1) (склонный говорить правду) бакъ луьйн, бакъ луьйрг; ~ый человек - бакъ луьйн стаг 2) (содержащий правду) бакъдерг дуьйцу; ~ый рассказ - бакъдерг дуьйцу дийцар; ~о (нареч.) отвечать - бакъдерг дуьйцуш жоп дала. |
| правдивость | ж бакъ хилар; ~ рассказа - дийцаран бакъ хилар. |
| правда | ж 1. (истина) бакъдерг; (справедливость) бакъо; говорить ~у-бакъдерг дийца; в этом нет ни слова ~ы -бакъдолчух цхьа дош дац кхуьнца; ~а на нашей стороне - бакъо тхоьгахьа ю 2. в знач. сказ. бакъдерг; это ~а - и бакъдерг ду; и бакъ ду; не ~а ли? бакъ дац? 3. в знач. вводн. сл. (действительно) [цхьа]бакъ ду, бакъду; он, ~а, тогда приходил - иза, бакъ ду, х1етахь веара 4. в знач. уступ. союза бакъдерг дийцича; солнце, ~а, уже взошло, но ещё холодно - бакъдерг дийцича, малх схьакхетта, амма шила-м ю х1инца а; твоя ~а! - хьо бакъ ву!; всеми ~ами и неправдами - бакъонца а, харцонца а; ~у сказать, по ~е говоря - ма-дарра дийцича, бакъдерг дийцича (или аьлча). |
| прабабка | прабабушка ж (по мужской линии) ден денана (мать деда); ненан денана (мать бабки); (по женской линии) ден неннана (мать деда); ненан неннана (мать бабки). |
| поясность | ж геогр. асанаш хилар. |
| поясной | -ая, -ое 1) доьхкаран; ~ой портрет - доьхкарца даьккхина сурт 2) геогр. [лаьттан] асанан; ~ое время - лаьттан асанан хан. |
| поясница | ж хоттарш. |
| пояснить | сов., что кхето, кхетадан. |
| пояснительный | -ая, -ое кхеторан, кхетаман, кхетаден. |
| пояснение | с 1. (действие) кхетор; ~е задачи - задачах кхетор 2. (поясняющее замечание) кхетор, кхетам; чертёж с ~ями - кхеторца йолу чертёж. |
| появление | с 1) гучудалар; его ~ нас обрадовало - и гучувалар тхуна хазахийтира 2) (возникновение) [схьа]далар пояс м 1) доьхка; затянуть ~ - доьхка т1екъовла 2) (талия) г1одаюкъ; войти в воду по ~ - г1одаюккъелц хи чу дала3) геогр. аса; жаркий ~ - йовхонан аса; заткнуть кого-л. за ~ - цхьаъ г1одаюккъе воллал ца хила. |
| появиться | сов. 1) (показаться) гучудала; ~ться в новом костюме - ц1ена костюм юьйхина гучувала; ~лась луна -беттаса гучудели 2) (возникнуть) [схьа]дала, 1оттадала; ~лось затруднение - хало 1оттаелла; ~ться на свет- дуьнен чу дала. |
| поэтому | нареч. цундела. |
| поэтичный | -ая, -ое догъайаме. |
| поэтический | -ая, -ое 1) поэтан, поэтически 2) см. поэтичный; 3) (свойственный поэзии) поэзин. |
| поэтесса | ж илланча, поэтесса. |
| поэт | м илланча, поэт. |
| поэма | ж поэма. |
| поэзия | ж поэзи. |
| пощупать | сов., что [куьйга] хьажа. |