| Текст |
Перевод |
|
полысеть
|
сов. к1унзал бала. |
|
полынья
|
ж (незамерзшее место) г1ороза меттиг; (растаявшее место) г1ора ястаелла (или ша бешна) меттиг. |
|
полынь
|
ж сагал-буц. |
|
полынный
|
-ая, -ое сагал-бецан; ~ые степи - сагал-бецан аренаш. |
|
полымя
|
[попасть] из огня да в ~ погов. - хих ведда хьера к1ел эккха. |
|
полый
|
-ая, -ое 1) (пустой внутри) хара; ~ые рога - хара ма1аш 2) (разлившийся) дистина; ~ая вода- дистина хи. |
|
полчище
|
с 1) мостаг1ийн ц1оз 2) перен. (множество) ц1оз. |
|
полчаса
|
м ахсахьт; за ~ до чего-л. - цхьаг хила ахсахьт долуш; в получасе езды - ахсохьтехь некъ; в течение получаса – эха сохьтехь. |
|
полцены
|
ж: за ~ - ахмехах. |
|
полушутя
|
нареч. забаршха. |
|
полушубок
|
м йоца кетар. |
|
полушерстяной
|
-ая,-ое ахт1ерг1ан, ахшолан. |
|
полушерсть
|
ж ахшал. |
|
полушёлковый
|
-ая, -ое ахдарин, ахчилланан. |
|
полушёлк
|
м ахдари. |
|
полушарие
|
с дуьненан эхиг; северное ~ - дуьненан къилбаседера эхиг; южное ~е - дуьненан къилбера эхиг; ~я головного мозга анат. - коьртан хьен эхигаш. |
|
получка
|
ж разг. 1. (действие) схьаэцар 2. (заработная плата) алапа. |
|
получиться
|
сов хила; ~лось хорошо-дика хилира; ~лось так, что я оказался, виноват- со бехке а волуш хилира. |
|
получить
|
сов., что 1) [схьа]эца; ~ зарплату- алапа схьаэца 2) (добыть) даккха; ~ керосин из нефти - нефтах мехкадльтта даккха 3) (заболеть) кхета; ~ насморк - ж1аьлин ун кхета; ~ звание профессора - профессоран ц1е яккха; ~ известность- ц1е яха; ~ признание - лара, къобал хила; ~ огласку- нахаладала; ~ удовольствие - там хила; ~ приказ - омра кхача. |
|
получение
|
с схьаэцар; для ~я - схьаэцарна; расписка в ~и - схьаэцаран тешалла; по ~и - схьа ма ийцци. |