| Текст |
Перевод |
|
полоз
|
м г1о; полозья саней - салазан г1оьнаш. |
|
положиться
|
сов., на кого-что тешна хила; ~ на друзей - доттаг1ех тешна хила. |
|
положить
|
сов. 1) кого-что дилла; (уложить) тж. охьадилла; ~ деньги в карманн - ахча кисана дилла; ~ ребёнка в постель - бер метта дилла 2) что и чего (добавить) таса; ~ сахар[у] в чай - чайна чу шекар таса; ~ жизнь за кого-л. - цхьанна хьалхара вала; ~ конец чему-л. - цхьана х1уманан йист яккха. |
|
положительный
|
-ая, -ое в разн. знач. бакъхьара; ~ый ответ - бакъхьара жоп; ~ый человек - бакъхьара стаг; ~ое число мат. бакъхьара терахь; ~ый электрический заряд физ. - бакъхьара электрически заряд. |
|
положим
|
вводн. сл. дуьтур вай, хуьлуьйтур вай; ~, вы правы - шу бакъ хуьлуьйтур вай. |
|
положенный
|
-ая, -ое хьакъ долу; в ~ час - хьакъ долчу сохьтехь. |
|
положение
|
1) (местоположение) меттиг; определить ~е судна - кеманан меттиг билгалъяккха 2) (поза) кеп; заснуть в сидячем ~и - хиъна 1аччохь наб кхета; ~е ног при упоре - г1ортош когийн кеп 3) хьал; социальное ~е- социальни хьал; международное ~е - дуьненаюкъара хьал; военное ~е- т1еман хьал 4) (свод правил) положени, закон; ~е о выборах - харжамех лаьцна положении; она в ~и - и г1ехьа йоцуш ю; войти в чье-л. ~е - цхьаьнгарчу хьолах кхета; быть на высоте ~я - хила ма-веззара хила; быть на ~и больного - цомгушчун хьолехь хила; в моём ~и -... сан хьолехь...; занимать руководящее ~е - куьйгалла дечохь хила; осадное ~е- го лаьцна хилар. |
|
пологий
|
-ая, -ое лег1ана; ~ берег- лег1ана берд. |
|
полог
|
м дуьхьалъуллург; ситцевый ~ - басмин дуьхьалъуллург. |
|
половой
|
2, -ая, -ое биол. стен-боьршаллин; ~ые органы - стен-боьршаллин органаш. |
|
половой
|
1 -ая, -ое ц1енкъанан; ~ая тряпка - ц1енкъа хьокху горгам. |
|
половодье
|
с хи дестар. |
|
половица
|
ж у. |
|
половинчатый
|
-ая, -ое ах; ~ое решение - эхаллин садам. |
|
половинчатость
|
ж эхалла; ~ реформы - реформин эхалла. |
|
половинный
|
-ая, -ое эханан; в ~ом размере - эха барамехь. |
|
половина
|
ж 1) ах, ~а дороги - некъан ах; ~а дома - ц1ийнан ах; в ~е пятого - пхоьалг1ачух ах даьлча 2) шутл. (о жене) чуьрниг. |
|
половик
|
м ц1енкъатосург. |
|
полова
|
ж кегаш. |
|
пол-оборота
|
м нескл. ахго. |