| Текст |
Перевод |
|
поло
|
с нескл. спорт. поло; водное ~ - хи т1ехь поло. |
|
полный
|
-ая, -ое 1) (заполненный) дуьззина; ~ый стакан - дуьззина стака; стакан полон стака дуьзна; клуб полон -клуб юьзна 2)(толстый) дерстина; (о частях тела) стомма; ~ый человек - верстина стаг; она очень ~а - иза ч1ог1а ерстина ю; ~ые руки- стомма куьйгаш 3) (абсолютный) дуьззина; ~ая победа - буьззина толам 4) (целый, весь): ~ое собрание сочинений - сочиненийн буьззина гулам; в ~ом составе - хила мел везарг волуш; ~ое среднее образование - юьззина юккъера образовании; в ~ом расцвете сил - г1еметтах1оьттина; на ~ом ходу - ма-йоьдду йоьдуш; ~ым-полно - т1анк-аьлла дуьзна; ~ая луна - буьзна бутт; в ~ой мере- буьззинчу барамехь; идти ~ым ходом - болар эцна даха. |
|
полночь
|
ж буьйсанан юкъ, ахбуьйса; в ~ - буьйсанан юккъехь; за полночь – буьйса юккъе яханчул т1аьхьа; до полуночи - буьйса юккъе яхале. |
|
полночный
|
-ая, -ое буьйса юккъе яхна; ~ час - буьйса юккъе яхна хан. |
|
полноценный
|
-ая, -ое 1) (установленной ценности) дуьззина мехала 2) перен. (соответствующий требованиям) кхачаме [долу]. |
|
полнота
|
ж 1) (полная мера) кхачам боллуш хилар 2) (упитанность) дерстина хилар; (тучность) стоммалла; от ~ы души, от ~ы чувств - даге шовкъ ярна. |
|
полностью
|
нареч. (сполна) дуьззина; (до конца) чекхдаллалц; не ~ сделал - чекхдаллалц ца дина; целиком и ~-дуьззина ц1ена. |
|
полноправный
|
-ая,-ое юьззина бакъонаш йолу; ~ гражданин - юьззина бакъонаш йолу гражданин. |
|
полномочный
|
-ая,-ое юьззина бакъо йолу; ~ представитель - юьззина бакъо йолу векал. |
|
полномочие
|
с бакъо; давать кому-л. ~я - цхьанна бакъонаш яла; превысить свой ~я - шен бакъонел т1ехвала. |
|
полнометражный
|
-ая, -ое юьззина метраж йолу; ~ фильм - юьззина метраж йолу фильм. |
|
полнолуние
|
с бутт бузар. |
|
полнокровный
|
-ая, -ое 1) ц1ий алсам [долу] 2) перен. токхе; ~ая жизнь - токхе дахар. |
|
полноводный
|
-ая, -ое дуьззина [хи долу] ~ая река - дуьззина дог1у хи. |
|
полновластный
|
-ая, -ое юьззина (или кхоччуш) бакъо йолу. |
|
полновесный
|
-ая, -ое 1) дуьззина (или кхоччуш) деза; ~ые зёрна - кхоччуш деза буьртигаш 2) (сильный, тяжёлый) ч1ог1а; ~ый удар - ч1ог1а тохар. |
|
полно
|
«дуьззина», мас: полноправный - юьззина бакъонаш йолу. |
|
полно
|
2 в знач. повел. накл., кому и с неопр. разг. тоьур ду; ~ [тебе] плакать - тоьур ду [хьуна] велха. |
|
полно
|
1 нареч. 1) дуьззина; налить слишком полно - т1ех дуьззина дотта 2) кого-что дукха; полно народу - дукха адам ду. |
|
полнить
|
несов., кого стамдан, стомма хетийта; костюм её полнит - костюмо стомма хоьтуьйту иза. |