Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| поздороваться | сов., с кем маршалла хатта, садам дала. |
| поздно | 1. нареч. т1аьхьа; ~ ночью - буьйсанна т1аьхьо 2. в знач. сказ. т1аьхьа ду; уже ~ - х1инца т1аьхьа ду ; лучше ~, чем никогда погов. - ца хиндолчу ламазал валале дина до1а тоьлла. |
| поздний | -яя, -ее 1) (поздно) т1ехтилла; ~ий вечер - т1ехтилла суьйре; ~ей осенью- т1ехтиллачу гурахь 2) (о растениях) т1аьхьа кхуьу; ~ие цветы - т1аьхьа кхуьу зезагаш 3) (запоздалый) хан йоцчу хенахь вог1у; ~ий гость -хан йоцчу хенахь вог1у хьаша; самое ~ее... - уггар т1аьхьа.... |
| позднее | см. позже; ~ я узнал... - т1аьхьо хиира суна.... |
| позвоночный | -ая, -ое букъсурт долу; ~ый столб анат.- букъсурт; ~ые животные - букъсурт долу дийнаташ. |
| позвоночник | м букъсурт. |
| позвонок | м анат. букъдаь1ахк; шейный ~ - йо1зар. |
| позвонить | сов. тоха; ~ в колокол - горгали тоха; ~ по телефону - телефон тоха. |
| позволить | сов., кому-чему что или с неопр. 1) (разрешить) пурба дала, бакъо яла, маго 2) перен. (дать возможность) таро хилийта; здоровье не ~лило мне приехать - могушалло ван таро ца хилийтира сан 3) повел. накл. ~ль, ~льте а) (выражает просьбу) пурба лол; ~льте пройти - чекхвала пурба лойша (или чекхвалийтийша); б) (выражает предупреждение) бехк ма биллалаш; ~льте вам заметить, ваш смех неуместен - аларх бехк ма биллалаш, шу дийлар кхузахь дог1уш дац; в) (выражает несогласие) собар дел; ~ль, что такое ты говоришь? собар дел, и х1ун ду ахь дуьйцург?. |
| позволительный | -ая, -ое маго[ш долу], пурба долу, бакъо йолу. |
| позволение | с пурба, бакъо, магор; получить ~е - пурба даккха; с вашего ~я - шун пурбанца; с ~я сказать- пурбанца аьлча. |
| позвать | сов., кого (пригласить) кхайкха; (домой) чудеха; позови гостей - хьешашка кхайкха; ~ на помощь -г1оьнна кхайкха. |
| позариться | сов., на кого-что, прост. хьаьгна хьажа, хьага; ~ на деньги - ахчанах хьага. |
| позапрошлый | -ая, -ое (о годах) лурчахлера; (о днях) стомарлера; д1адаханчул хьалхара; ~ый год - лурчах; ~ое воскресенье - д1адаханчул хьалхара к1иранде. |
| позаимствовать | сов., что даккха, юхалург эца. |
| позади | нареч. и предлоге род. п. т1аьхьа; самое трудное ~ - уггар халаниг д1адаьлла; идти ~ всех - массарна а т1аьхьа ваха; он сидел ~ меня - иза суна т1аьхьа хиъна 1ара. |
| позавчерашний | -яя, -ее стомарлера. |
| позавчера | нареч. стомара. |
| позавтракагь | сов. [х1ума] кхалла, марта даа; ~л хлебом и сыром - бепиггий, нехчий кхаьллира. |
| позавидовать | сов., кому-чему хьага. |