Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| переборка | ж 1. (действие) 1) (пересмотр, сортировка) юхахьажар, харжар; ~ яблок - 1ежаш харжар 2) полигр. юхалахьор 2. (перегородка) юкъ. |
| перебор | м п1елгаш тохар; ~ струн – мерзех п1елгаш тохар. |
| переболеть | сов., чем цомгуш хила. |
| перебой | м 1) (перерыв) юкъахдийлар; работа с ~оями - юкъахвуьйлуш бен болх 2) мед. лецар; ~ои в сердце- дог лецар. |
| перебиться | сов. 1) доха, кагдала; посуда ~лась- пхьег1аш кегъелла 2) разг. (кое-как прожить, обойтись) д1аг1ерта, д1адалла. |
| перебить | сов. 1) кого (убить многих) дайа 2) что (разбить многое) дохо; ~ть посуду- пхьег1аш йохо 3) что (сломать) кагдан; ему ~ли руку - цуьнан пхьарс кагбина 4) что (взбить заново) самсадаккха; ~ть подушку- г1айба самсабаккха 5) кого-что (прервать) юкъахдаккха; ~ть говорящего- къамел дийриг юкъахваккха; ~ть покупку- юкъаиккхина эца; ~ть цену -мах бохо. |
| перебирать | несов. 1) см. перебрать; ~ струны - мерзех (или пхенех) п1елг тийса 2) чем: быстро ~ ногами - когаш лийза; ~ пальцами (шевелить) п1елгаш хьедан. |
| перебинтовать | сов., перебинтовывать несов., кого-что бинт юхаехка (или юхахьарчо); ~ ногу- когана бинт юхахьарчо. |
| перебежчик | м веддарг, каравахнарг; ~ца ж еддарг, караяхнарг. |
| перебегать | несов., перебежать сов. 1) что, через что некъ хадо, дедда дехьадала; ~ на другое место- ведда кхечу метта вала; ~ [через] улицу - ведда урамал дехьа вала 2) перен. разг. (перейти на сторону врага) дада, [дедда] карадаха, мостаг1чуьнгахьа вала. |
| перебазироваться | сов. кхечухьа дала (или даха). |
| перебазировать | сов., кого-что кхечухьа даккха (или дахьа). |
| переадресовать | сов., переадресовывать несов., что кхечухьа хьажо, ~ письмо - кехат кхечухьа хьажо. |
| переплавить | - юхалало 10) небольшую степень действия — передается лексически., напр : перекусить- х1ума кхалла. |
| пере | приставка, обозначающая 1) направление действия - т1ехула , дехьа , кхечухьа, напр.: пересесть- кхечухьа хаа; 2) повторение действия - юха , напр.: перекроить - юхадара; переиздание - юхаарахецар 3) чрезмерность в действии т1ех , напр.: переварить - т1ехкхехко 4) преодоление- к1ел , напр.: переспорить - къевсина к1елвита; перебороть всех - массо а охьатоха 5) множество объектов - передается многократными глаголами, напр.: переловить - схьалеца; перестрелять гусей - бедаш, топ етташ, яйа 6) деление пополам — передается лексически, напр.: переломить - кагдан 7) изменение направленности действия кхечуьнга, кхечухьа, напр : передоверить -кхечух тешна дита; переадресовать - кхечухьа хьажо 8) протекание действия во времени— передаётся лексически, напр. : перезимовать -1а даккха; 9) превращение -даккха, дан, напр. пережечь (дрова в уголь) к1ора бан;. |
| первый | -ая, -ое 1. числ. хьалхара, юьххьера; ~ый класс - хьалхара класс; в ~ые месяцы года - шеран хьалхарчу беттанашкахь; ~ого числа - хьалхарчу дийнахь; в ~ом часу - хьалхарчу сохьтехь; ~ый секретарь - хьалхара секретарь; ~ый в мире - дуьнен чохь хьалхара 2. в знач. сущ. ~ое с (первое блюдо) хьалха юург; что на ~ое?- хьалха яа х1ун ю? 3. прил. 1) (первоначальный) юьхьанцара; ~ое время - юьхьанцара хан; ~ое впечатление- юьхьанцара битам 2) (лучший) хьалхара; ~ый ученик- хьалхара дешархо. |
| первотёлка | ж дуьхьарг. |
| первостепенный | -ая, -ое хьалхарчу даржера, доккха маь1на долу; дело ~ой важности - доккха маь1на долу г1уллакх. |
| первосортный | -ая, -ое хьалхарчу сортера, тоьлуш долу. |
| первородство | с дуьххьара бер дар. |
