Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| паразитизм | м (тунеядство) паразитизм, къа даар, нехан къинах дахар. |
| паразит | м 1) биол. паразит 2) перен. (тунеядец) къадуург, жуккар. |
| парадоксальный | -ая, -ое парадоксан, б1останаллин; ~ случай - парадоксан х1ума. |
| парадокс | м парадокс, б1останалла. |
| парадный | -ая, -ое 1) (праздничный) парадан; ~ая форма - парадан форма 2) (главный—о входе) чувоьду, ~ая дверь, ~ое (в знач. сущ. с) - чувоьду не1. |
| парадигма | ж грам. парадигма. |
| парад | м парад; военный ~ -б1ахойн парад; физкультурный ~ - физкультурин парад; принимать ~ -парад схьаэца; командовать ~ом - парада т1ехь куьйгалла дан; быть при полном ~е - ц1а ваха ц1естан пхьар санна кечвелла хила. |
| параграф | м параграф. |
| парабола | ж мат. парабола. |
| пара | ж 1) (два однородных предмета) шиъ; ~ сапог- ши этка 2) разг. (две штуки) ши [х1ума]; ~ яблок- ши 1аж 3) (запряжка) ши говр; ездить на паре - ши говр йоьжна лела 4)(двое) пара, шиъ; танцующая ~ - хелхадалу шиъ; супружеская ~ - мар-зудий; он ей не ~ - иза цуьнца ца тов; идти ~ми - шишша д1аэха; два сапога ~ погов. - дала ма-лоьхху цхьанакхетта ши стаг. |
| пар | 2 м с.-х. 1ахар-латта; земля под ~ом - 1ахар-латта. |
| пар | 1 м 1) 1аь; превращение воды в ~ - хи 1аьнаре дерзар; готовить что-л. на ~у - 1аьнар т1ехь цхьа х1ума кечъян 2) мн. ~ы (испарения) 1аьнарш; поддать ~у а) 1аь хеца; б) ницкъ баийта; на всех ~ах (мчаться, бежать) ма-кхуьъу чехка. |
| папоротник | м чураш; чёрный ~ - чхьор. |
| папка | ж папка; ~ для бумаг- кехаташ леладен папка. |
| папирус | м папирус. |
| папиросный | -ая, -ое цигаьркан; ~ая бумага - дуткъа кехат. |
| папироса | ж цигаьрка; курить ~ы - цигаьркаш ийза. |
| папаха | ж [холхазан] куй; серая ~ - чола куй. |
| папа | 2 м (римский) папа (католикийн килсан корта, мозг1ар). |
| папа | 1 м (отец) дада. |
