| Текст |
Перевод |
|
отсутствующий
|
, -ая, -ее 1. воцу; воцург 2. в знач. сущ. ~ий м воцург; список ~их - боцчеран список. |
|
отсутствовать
|
несов. ца хила; он сегодня отсутствует - и тахана вац; ~ на собрании - гуламехь ца хила. |
|
отсутствие
|
с цахилар; в ~е кого-л. - цхьаъ воцуш; при ~и чего-л. - цхьа х1ума доцуш; за ~ем времени - хан цахиларна. |
|
отступя
|
нареч. юхаваьлла, юхаоьзна; ~ от края на два метра - йистера ши метр юха а оьзна. |
|
отступничество
|
с т1ерадалар. |
|
отступник
|
м т1ераваьлларг; телхинарг; ~ца ж т1ераяьлларг; телхинарг. |
|
отступление
|
с 1. (действие) 1) юхадалар; ~ противника - мостаг1 юхавалар 2) (уклонение) дохор, т1ера далар; ~ от обычая - г1иллакха т1ера валар 2. (вставка в тексте) д1ахилар, д1аозар. |
|
отступиться
|
сов. 1)от чего (отказаться) юхадала; ~ться от своего слова - шен даша т1ера юхавала 2) от кого, разг. (перестать общаться) юхадала, къахка; друзья от него ~лись- доттаг1ий къаьхкина цунах. |
|
отступить
|
сов. 1) прям. и перен. юхадала; ~ на шаг- цхьа г1улч юхавала; ~ с боем - т1амца юхавала; ~ от своего слова - шен даш т1ера юхавала; ~ перед трудностями - халонашна хьалха юхавала 2) от чего (уклониться) т1ерадала; ~ от правила - бакъон т1ерадала; ~ от темы - теми т1еравала 3) от чего (сделать отступ) д1ахило, д1аозо. |
|
отступ
|
м (в тексте) д1ахилор. |
|
отстрочить
|
сов., что шонк тоха. |
|
отстроиться
|
сов. г1ишло[ш] йина яла. |
|
отстроить
|
сов., что (построить) [г1ишло] ян; (закончить стройку)дина далийта; ~ школу- школа ян. |
|
отстригать
|
несов., отстричь сов. д1аларга; (ногти) д1ахадо. |
|
отстреляться
|
сов. 1) см. отстреливаться; 2) (закончить стрельбу) кхийсина дала. |
|
отстреливаться
|
несов., от кого-чего герзаца дуьхьало ян; ~ от волков - герзаца берзалошна дуьхьало ян. |
|
отстреливать
|
несов., кого-что (охотиться по разрешению, по лицензии) талла. |
|
отстрел
|
м (охота) таллар. |
|
отстраниться
|
сов. 1) (отодвинуться) д1адала 2) перен. (уклониться, отказаться) юкъарадала, юьстахдала. |
|
отстранить
|
сов. 1) кого-что (отодвинуть) д1ататта, д1адаккха; мать ~ла от себя сына - нанас шена юххера д1атеттира к1ант 2) кого (уволить) д1адаккха; ~ от работы - балхара д1аваккха. |