Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| оттянуть | сов. 1) кого-что (оттащить) д1аоза (в сторону); юхаоза (назад); ~ канат вправо - муш аьтту аг1ор д1аоза 2) что (во времени) т1аьхьаоза; ~ поездку- ц1ера валар т1аьхьаоза 3) что (сделать отвислым) олладалийта; ~ карманы - кисанаш охкадалийта 4) что юхаоза; ~ курок - лаг юхаоза. |
| оттяжка | ж (промедление) т1аьхьаозар. |
| оттузить | сов., кого, разг. буй хьакха. |
| оттуда | нареч. цигара, д1огара. |
| оттрепать | сов., кого, разг. ийзо; ~ за уши- лергаш ийзо; ~ за волосы - месаш ийзо. |
| отточить | сов., что ирдан; ~ топор - диг ирдан. |
| отточенный | , -ая, -ое ирдина; ~ая речь - тадина къамел. |
| отторжение | с д1адаккхар. |
| отторгать | несов., отторгнуть сов., кого-что д1адаккха; ~ чужие земли - нехан латтанаш д1адаха. |
| оттопыриться | сов. разг. схьадахка; карманы ~лись - кисанаш схьадаьхкина. |
| оттопырить | сов., что схьадахкийта; ~ губы - балдаш схьадахкийта. |
| оттоптать | сов., что хьаша. |
| оттолкнуться | сов. 1) от кого-чего (толчком отодвинуться) д1ататтадала; ~ веслом от берега -бердан йистера пийсигца д1ататтавала 2) от чего, перен. (в работе, в рассуждениях) херадала, д1акъахка. |
| оттолкнуть | сов. 1) кого-что (толчком отодвинуть) д1ататта (в сторону), юхататта (назад); ~ ногой табуретку -г1ант когаца д1ататта 2) кого, переп. (внушить неприязнь) херадаккха, д1акъахко; ~ от себя товарищей - накъостий шена херабаха. |
| оттого | нареч. и в знач. союза цундела, передаётся тж. дат. падежом масдара; он не знал о собрании, ~ и не пришёл -гулам юй ца хаьара цунна, цундела ван а ца веара; он не, приехал ~, что не мог- и ца веара, валуш цахиларна. |
| оттискивать | несов., оттиснуть сов., что, полигр. зорба эца. |
| оттиск | м 1) (след) лар 2) (отпечаток текста) оттиск . |
| оттеснить | сов., оттеснять несов., кого д1ахило; юьстахваккха (в сторону); [юха] даккха (назад); оттеснить противника на другой берег реки - мостаг1 хил дехьа ваккха. |
| оттереться | сов. [хьекхош] ц1андала (или д1адала); пятно оттёрлось - таммаг1а д1адаьлла. |
| оттереть | сов. 1) что (отчистить) [хьакхийна] ц1андан (или д1адаккха); ототри пятно - таммаг1а д1адаккха 2) кого-что (потереть чём-л.) хьакха;~ замёрзшие руки снегом - дахьийнчу куьйгашна ло хьакха 3) кого разг.(оттеснить) юьстахдаккха. |
