| Текст |
Перевод |
|
оттого
|
нареч. и в знач. союза цундела, передаётся тж. дат. падежом масдара; он не знал о собрании, ~ и не пришёл -гулам юй ца хаьара цунна, цундела ван а ца веара; он не, приехал ~, что не мог- и ца веара, валуш цахиларна. |
|
оттискивать
|
несов., оттиснуть сов., что, полигр. зорба эца. |
|
оттиск
|
м 1) (след) лар 2) (отпечаток текста) оттиск . |
|
оттеснить
|
сов., оттеснять несов., кого д1ахило; юьстахваккха (в сторону); [юха] даккха (назад); оттеснить противника на другой берег реки - мостаг1 хил дехьа ваккха. |
|
оттереться
|
сов. [хьекхош] ц1андала (или д1адала); пятно оттёрлось - таммаг1а д1адаьлла. |
|
оттереть
|
сов. 1) что (отчистить) [хьакхийна] ц1андан (или д1адаккха); ототри пятно - таммаг1а д1адаккха 2) кого-что (потереть чём-л.) хьакха;~ замёрзшие руки снегом - дахьийнчу куьйгашна ло хьакха 3) кого разг.(оттеснить) юьстахдаккха. |
|
оттепель
|
ж йоялар, яшар. |
|
оттенок
|
м прям. и перен. амат; различные ~ки красного цвета - ц1ечу бесан бес-бесара аматаш; ~ок значения слова - дешан ша-тайпа маь1на. |
|
оттенить
|
сов., что 1) (наложить тени) 1индаг1 дан 2) перен. (выделить) билгалдаккха; ~ основную мысль - коьрта ойла билгалъяккха. |
|
оттаять
|
сов. 1) (ото льда) даша; окно ~ло - кор дешна 2) что (вывести из замороженного состояния) дастадалийта; ~ть мясо - жижиг дастадалийта. |
|
оттащить
|
сов., кого-что д1атакхо; (в сторону)юьстахтакхо; (назад) юхатакхо, юхадаккха; ~ ящики в сторону -яьшканаш юьстахъяха. |
|
оттаскать
|
сов., кого, разг. ийзо; ~ за уши - лергаш ийзо. |
|
отталкивающий
|
, -ая, -ее дог ца лета, дегаза; ~ вид - дог ца лета бос. |
|
отсюда
|
нареч. 1) (от этого места) [х1ок] кхузара; ~ недалеко до города - кхузара д1а г1ала гена яц; ~ и досюда - кхузара д1о циггалц 2) (по этой причине) цундела; ~ его ошибки - цундела ду цуьнан г1алаташ. |
|
отсыреть
|
сов. т1ундала; спички ~ли - сирникаш т1унъелла. |
|
отсырелый
|
, -ая, -ое т1унделла, т1адийна; ~ табак - т1унделла тонка. |
|
отсыпать
|
сов., отсыпать несов., что и чего [т1ера] д1адохка. |
|
отсылка
|
ж 1. (действие) д1адахьийтар 2. (место в тексте) хьажор. |
|
отсчитать
|
сов., отсчитывать несов., что 1) (отделить) д1алара, схьалара; ~ сто рублей - итт туьма схьалара 2) (сосчитать) д1адагардан; отсчитать десять шагов от дома - ц1еношна т1ера итт г1улч д1аягаръян. |
|
отсчёт
|
м д1аларар, схьаларар; вести ~ от чего-л. - цхьанхьара лара д1адоло. |