Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| отстой | м букъарш. |
| отстираться | сов. [диттича] ц1андала (или д1адала); пятно ~лось - йиттина хьоькх д1аяьлла. |
| отстирать | сов., что [диттина] д1адаккха; ~ пятно - йиттина хьоькх д1аяккха. |
| отстегнуться | сов. (о пуговице) д1адала, схьадала; (о ремне) д1адастадала. |
| отстегнуть | сов., что д1адаккха, схьадаккха; (снять) д1адаста, схьадаста; ~ пуговицу- нуьйда д1аяккха;~ пояс- доьхка д1адаста. |
| отстегать | сов., кого-что детта, ~ лошадь кнутом - говрана шед етта. |
| отстающий | , -ая, -ее 1. т1аьхьадуьсу 2. в знач. сущ ~ий м т1аьхьавуьсург; ~ая ж т1аьхьаюьсург. |
| отстать | сов. 1) прям. и перен. (остаться позади) т1аьхьадиса; ~ть от поезда - поездана т1аьхьависа; мальчик ~л от своего класса по болезни - шен класса на т1аьхьависна к1ант цомгуш хиларна; ~ть от жизни - дахарехь т1ьхьависа 2) (о часах) т1аьхьадиса; часы ~ли на пять минут - пхеа минотана т1аьхьадисна сахьт 3) (отделиться) схьахьан; штукатурка ~ла - поппар схьахьайна 4) (перестать надоедать) т1аьхьарадала; ~нь от меня! - д1авала суна т1аьхьара!. |
| отсталый | , -ая, -ое т1аьхьадисна; ~ые страны - т1аьхьадисна мехкаш; ~ые взгляды - т1аьхьадисна х1уманаш (или амалаш). |
| отсталость | ж т1аьхьадисна хилар; ~ в технике - техникехь т1аьхьадисна хилар. |
| отставной | , -ая, -ое т1аьхьалонера, т1аьхьалоне ваьлла; ~ офицер- т1аьхьалонера эпсар. |
| отставка | а ж отставка ; выйти (или подать) в ~у - отставке ваха. |
| отставить | сов., что (отодвинуть) юьстахтатта, д1ататта; ~ стол от окна - стол корера д1ататта. |
| отставание | с 1) т1аьхьадисар; ~ в работе - балха т1ехь т1аьхьависар 2) (отделение) схьахьар; ~ коры - кевстиг схьахьар. |
| отсрочка | ж 1) (перенесение срока) т1аьхьадаккхар, т1аьхьататтар 2) (продление) хан яхъяр. |
| отсрочивать | несов., отсрочить сов., что 1) (перенести) т1аьхьадаккха, т1аьхьататта; ~ сдачу экзаменов - экзаменаш д1аялар т1аьхьататта 2) (продлить) хан яхъян; ~ паспорт - паспортам хан яхъян. |
| отсохнуть | сов. 1) (усохнуть) дакъадала; ветка ~ла - га дакъаделла 2) перен. разг. (о частях тела) саца; рука ~ла -куьг сецна; ~ни [мой] язык, если [я] вру! - мотт социйла сан, со харц лехь!. |
| отсосать | сов., что схьаоза. |
| отсортировать | сов., отсортировывать несов., что харжа; ~ яблоки - 1ежаш харжа. |
| отсоединить | сов., что д1ахада, д1адаккха. |
