| Текст |
Перевод |
|
отсрочка
|
ж 1) (перенесение срока) т1аьхьадаккхар, т1аьхьататтар 2) (продление) хан яхъяр. |
|
отсрочивать
|
несов., отсрочить сов., что 1) (перенести) т1аьхьадаккха, т1аьхьататта; ~ сдачу экзаменов - экзаменаш д1аялар т1аьхьататта 2) (продлить) хан яхъян; ~ паспорт - паспортам хан яхъян. |
|
отсохнуть
|
сов. 1) (усохнуть) дакъадала; ветка ~ла - га дакъаделла 2) перен. разг. (о частях тела) саца; рука ~ла -куьг сецна; ~ни [мой] язык, если [я] вру! - мотт социйла сан, со харц лехь!. |
|
отсосать
|
сов., что схьаоза. |
|
отсортировать
|
сов., отсортировывать несов., что харжа; ~ яблоки - 1ежаш харжа. |
|
отсоединить
|
сов., что д1ахада, д1адаккха. |
|
отсоединение
|
с д1ахадор, д1адаккхар. |
|
отсоветовать
|
сов., кому с неопр. дохкодаккха, ца тадан; врачи ~ли ему отдыхать на юге- къилбехь сада1ар ца тадина цунна лоьраша. |
|
отснять
|
сов., что даьккхина дала, кхачо; ~ плёнку- плёнка кхачо. |
|
отслужить
|
сов. 1) что и без доп. хьаштера дала, г1уллакх дина дала 2) (прийти в негодность) тишдала, доха, лелла дала. |
|
отслоиться
|
сов. г1аьтнаш хила (осесть слоем); г1аьтнаш довла (отделиться слоями). |
|
отслоить
|
сов., что (отделить слоями) г1аьтнаш даха; (заставить осесть слоями) 1аьтнаш хилийта. |
|
отслоение
|
с 1. (по гл. отслоить) г1аьтнаш дахар 2. (по гл. отслоиться) г1аьтнаш хилар 3. (слой) г1ат. |
|
отскребать
|
несов., отскрести сов., что, разг [хьаькхна] д1адаккха (или д1ац1андан), ~ копоть от кастрюли - е т1ера к1урз д1абаккха. |
|
отскочить
|
сов 1) (отпрыгнуть) д1акхоссадала, д1аэккха 2) (отлететь) юхакхоссадала, юхаэккха; мяч ~л от стены -буьрка пенах юхакхоссаелира 3) разг. (оторваться) д1аяла, пуговица ~ла - нуьйда д1аяьлла. |
|
отскоблить
|
сов.,что[хьаькхна] д1адаккха; ~ краску - басар д1адаккха. |
|
отсидеться
|
сов. разг. передаётся глагольной формой типа хиллалц+ 1ан; ~лся в палатке, пока шёл дождь - дог1а теллалц четар чохь 1ийра. |
|
отсидеть
|
сов. 1) что (довести до онемения) тхьуздоло; ~ ногу- ког тхьузболо 2) что и без доп., разг. далла, ~ год в тюрьме - шарахь набахтехь валла. |
|
отсеяться
|
сов. 1)д1акъаста; отруби ~лись от муки - дуьйраш демах д1акъаьстина 2) перен. д1адала, д1акъаста; слабые ученики ~лись - ледара дешархой д1абевлла 3) разг. (кончить сев) дийна дала. |
|
отсеять
|
сов. 1) что д1акъасто; ~ шелуху от муки - демах чич д1акъасто 2) перен. кого-что (удалить путём отбора) д1акъасто, д1адаккха. |