Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| остриё | с уьралла; (острый конец) буьхьиг; (лезвие) дитт; ~ иглы - механ буьхьиг; ~ сабли - туьран дитт; ~ критики перен. - критикин уьралла. |
| острастка | ж разг.: побить для ~и - вон ца лелийта хьалххе етта. |
| осточертеть | сов., кому, разг. к1ордо, хьех а мерах а чекхдала; мне всё ~ло - дерриг а хьех а мерах а чекхдаьлла суна. |
| осторожный | -ая, -ое 1) (осмотрительный) ларлуш долу; ~ый человек - ларлуш волу стаг; будьте ~ы!- ларлуш хилалаш! 2) (бережный) лардеш [долу]; ~ое обращение с механизмами - механизмаш ларъеш лелор. |
| осторожность | ж лардалар, ларлуш хилар; проявить ~ - лардала; обращаться с чем-л. с ~ю - цхьа х1ума ларлуш лело. |
| осторожно | нареч. 1) (осмотрительно) ларлуш; действовать ~ - ларлуш хила 2) (бережно) лардеш; ~ обращаться с чём-л. - цхьа х1ума лардеш лело; ~! - ларло!. |
| остолоп | м прост. тентак, 1овдал. |
| остолбенеть | сов. лацаделла диса. |
| остов | м бух, лард; ~ корабля - кеманан лард. |
| остерегаться | несов , кого-чего лардала; ~ простуды - шелонах ларвала. |
| остервенеть | сов. чуьрадала. |
| остервенение | с чуьрадалар; с ~м делать что-л. - чуьраваьлла цхьа х1ума дан. |
| остервенелый | -ая, -ое чуьраваьлла, дарвелла; ~ враг - дарвелла мостаг1. |
| остепениться | сов. стаг хила. |
| остеклить | сов., что ангали тоха; ~ окна - корашна ангали тоха. |
| остекление | с ангали тохар. |
| остекленеть | сов. ангали хила. |
| остаться | сов. в разн. знач. диса, 1ан; ~ дома - ц1ахь виса; он остался доволен - иза реза хили; всё осталось по-прежнему -дерриг а хьалха ма-хиллара, дисна; он остался стоять - иза латта висира; ~ в силе- ницкъ болуш диса; сколько нам осталось ждать? - мел 1ан деза вайн хьоьжуш; это навсегда останется в моей памяти - даим сан дагахь дуьсур ду иза; ~ при своём мнении - шена хеттачунна т1ехь виса; не ~ в долгу- декхарийлахь ца виса; ~ в дураках а) (в картах) эша; б) (попасть в смешное положение) нах кхардо; ~ на второй год - шолг1ачу шарна виса; ~ в живых - дийна виса. |
| остаток | м тж. мат. бухадиснарг; ~ок времени - бухайисна хан; ~ки сладки - бухайиснарг моз аьлла. |
| остановка | ж 1. (по гл. остановить) сацор 2. (по гл. остановиться) сацар; ~а поезда - поездан сацар; сделать ~у- сацо 3. (пункт) социйла, соце; трамвайная ~а - трамвай соце ; ~а только за разрешением - дуьххьал бакъо яларе хьоьжуш латтар. |
