| Текст |
Перевод |
|
остеклить
|
сов., что ангали тоха; ~ окна - корашна ангали тоха. |
|
остекление
|
с ангали тохар. |
|
остекленеть
|
сов. ангали хила. |
|
остаться
|
сов. в разн. знач. диса, 1ан; ~ дома - ц1ахь виса; он остался доволен - иза реза хили; всё осталось по-прежнему -дерриг а хьалха ма-хиллара, дисна; он остался стоять - иза латта висира; ~ в силе- ницкъ болуш диса; сколько нам осталось ждать? - мел 1ан деза вайн хьоьжуш; это навсегда останется в моей памяти - даим сан дагахь дуьсур ду иза; ~ при своём мнении - шена хеттачунна т1ехь виса; не ~ в долгу- декхарийлахь ца виса; ~ в дураках а) (в картах) эша; б) (попасть в смешное положение) нах кхардо; ~ на второй год - шолг1ачу шарна виса; ~ в живых - дийна виса. |
|
остаток
|
м тж. мат. бухадиснарг; ~ок времени - бухайисна хан; ~ки сладки - бухайиснарг моз аьлла. |
|
остановка
|
ж 1. (по гл. остановить) сацор 2. (по гл. остановиться) сацар; ~а поезда - поездан сацар; сделать ~у- сацо 3. (пункт) социйла, соце; трамвайная ~а - трамвай соце ; ~а только за разрешением - дуьххьал бакъо яларе хьоьжуш латтар. |
|
остановиться
|
сов. в разн. знач. саца; работа ~лась - болх сецца; ~ться в гостинице- хьешан ц1ахь саца; подробно ~ться на содержании произведения - произведенин чулацамна т1ехь леррина саца. |
|
остановить
|
сов., кого-что 1) (прекратить движение, ход) сацо; ~ часы - сахьт сацо 2) (сдержать) сацо; ~ шалуна- аьрха бер сацо; ~ взор на чём-л. - б1аьрг цхьана х1уманна т1ехь сацо. |
|
останки
|
мн. дакъа. |
|
остальной
|
-ая, -ое 1. диена, бухадисна; взять ~ые книги - бухайисна книгаш схьаэца 2. в знач. сущ. ~ые мн. бухабиснарш; где ~ые?- мичхьа бу бухабиснарш 3. в знач. сущ. ~ое с бухадиснарг; всё ~ое - дерриг а бухадиснарг останавливаться несов. см. остановиться; не ~ на достигнутом - кхиамах тоам ца бан; ни перед чем не ~ - цхьана а х1уманах оза ца вала. |
|
оставлять
|
1) см. оставить; 2) кого-что (заставить остаться), дита, 1айта; ~ гостей ночевать - хьеший буьйса йоккхуш бита. |
|
оставить
|
сов. 1) кого-что, в разн. знач. дита; ~ детей дома- бераш ц1ахь дита; ~ хлеба на ужин - пхьуьйрана даа бепиг дита; ~ вопрос открытым - г1уллакх ца къастош дита; ~ приговор в силе - кхел ца хуьйцуш йита; ~ работу- болх бита; ~ семью- доьзал бита; оставьте разговоры!- хабарш дитал!; ~ без внимания - тергал ца деш дита; ~ в покое - дита; ~ далеко позади - генна т1аьхьа дита; ~ на второй год - шолг1ачу шарна вита; не ~ друга в беде -доттаг1 халчохь ца вита; оставь! - дита!; ах, оставьте! - ой, дитийша!. |
|
оставаться
|
несов. см. остаться;счастливо ~! - марша 1ойла!; мне ничего другого не остаётся, как...- сан кхин дисна х1ума дац.... |
|
ост
|
м мор. 1) малхбале 2) (ветер) ост-мох. |
|
осрамиться
|
сов. юьхь1аьржах1отта, эхь т1едан, эхьала даха. |
|
осрамить
|
сов., кого-что юьхь1аьржах1отто, эхь дан, эхь т1едаийта. |
|
оспорить
|
сов., что къийса; ~ чьё-л. мнение - цхьанна хетарг къийса. |
|
оспопрививание
|
с морзгалш дог1ар. |
|
оспина
|
ж морзгалмо. |
|
оспаривать
|
несов., что 1)см. оспорить; 2) (бороться за что-л.) къийса; ~ первую премию - хьалхара совг1ат къовса. |