Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| опаска | ж разг.: с ~ой - ларлуш; без ~и - лар ца луш. |
| опасение | с кхерар, кхерам; внушать ~я - кхерам тийса; смотреть с ~ем - кхоьруш хьежа. |
| опасаться | несов., кого-чего и с неопр. (беречься) лардала; (бояться) кхера; ~ морозов - шелонах ларвала; ~ купаться - лийча кхера. |
| опара | ж (забродившее тесто) совсийна бод. |
| опальный | -ая, -ое паччахьан та1зарера, паччахь оьг1азвахна. |
| опалубка | ж стр. го; гура. |
| опалить | сов. 1) что марца; ~ть тушу- чарх марца 2) кого-что (обжечь) марца; пламя ~ло деревья – ц1аро дитташ мерцина. |
| опала | ж та1зар; быть в ~е - паччахьан та1зарехь хила. |
| опаздывать | несов. 1) см. опоздать; 2) о часах) т1аьхьадиса; часы ~ют на две минуты - сахьт шина минотана т1аьхьадуьсу. |
| ООН | (Организация Объединённых Наций) - ООН (Цхьаьнакхеттачу Къаьмнийн Организаци). |
| оный | во время оно мацах, уьнан шарахьлера. |
| оно | (его, него; ему, нему; им, ним; о нём) мест. личн. с - и, иза; будущее всегда прекрасно, оно манит нас светлыми надеждами - хиндерг гуттар а хазахета, цо (эрг. п.) т1еуьйзу вай сирлачу дегайовхонашца; вот ~ что!- х1ан, и дара и!. |
| онкология | ж онкологи. |
| онкологический | -ая, -ое онкологин; ~ диспансер - онкологин диспансер. |
| они | (их, них; им, ним; ими, ними; о них) мест. личн. мн. от он, она, оно - уьш, уьзуш; они были там - уьш цигахь бара; это они сделали - х1ара цара (эрг. п.) дина; они отгадали нашу затею - царна (дат. п.) хиъна вайн дагара онколог м онколог. |
| онеметь | сов. 1) мотт саца; он ~л - цуьнан мотт сецна 2) (оцепенеть) лаха, тхьуздола; пальцы ног ~ли - коган п1елгаш лехна. |
| ондатра | ж зоол. хин дахка. |
| она | (её, неё; ей, ней, ею, нею; о ней) мест. личн. ж - и, иза; она вышла замуж иза маре яхна. |
| он | (его, него; ему, нему; им, ним; о нём) мест. личн. м - и, иза; он ушёл в школу- иза школе вахна. |
| омыть | сов., кого-что, уст. дила; ~ руки - куьйгаш дила. |
