Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| оконфузиться | сов. разг. юьхь1аьржах1отта. |
| оконный | -ая, -ое коран; ~ое стекло - коран ангали. |
| оконечность | ж (острова, материка и т. п.) йист, чаккхе; южная ~ Африки - Африкин къилбехьара йист. |
| окольцевать | сов. 1) кого-что (надеть кольцо) ч1уг йолла; ~ лапу - т1оьдах ч1уг йолла; окольцованная птица - ч1уг йоьллина олхазар 2) что (обмазать кругом) ч1уг ян, го бан; ~ дерево - диттана гонаха ч1уг ян 3) что (снять кору) ч1уг яккха. |
| окольный | -ая, -ое 1) хьаьвзаш болу, га доккху; ~ая дорога - га доккху некъ 2)перен. кхечухьа, кхечу аг1ор; узнать что-л. ~ым путём - кхечухьахула цхьа х1ума хаа. |
| околыш | м (фуражки) го. |
| околпачивать | несов., околпачить сов , кого, разг. ледан. |
| окололунный | -ая, -ое батта уллора; ~ая орбита - батта уллора орбита. |
| около | предлог с род. п. 1) знач. нареч. (рядом, возле) юххе, улло, герга, сядь ~ меня - суна юххе охьахаа; ~ никого нет- юххехь аддам а дац 2) (приблизительно) гергга; ~ десяти рублей - туьма гергга. |
| околичность | ж. уст.: без [всяких] ~ей - хьийза а ца деш. |
| околица | ж 1) эвлайист; выйти за ~у - эвлайисте вала 2) обл. (округа) гонахе; слава на всю ~у - гонахе мел ю даьржина сий 3) обл. (окольная дорога) га доккху некъ. |
| околеть | сов. дала; лошадь ~ла - говр елла. |
| околёсица | ж разг. дошдоцург, пайдабоцург; нести ~у - пайдабоцург дийца. |
| околдовать | сов., околдовывать несов., кого-что 1) г1омалла дан 2) перен.(очаровать) дагадохийта; (привлечь) дерриг а дицдан; пение околдовало слушателей- иллино дерриг а дицдинера ладог1архошна. |
| околачиваться | несов., где, разг. хьийза. |
| оковы | мн. прям. и перен. буржал, г1оьмаш. |
| оковка | ж 1. (действие) т1етохар 2. (то, чем оковано) т1етоьхнарг. |
| оковать | сов., что чем т1етоха; ~ сундук железом - т1орказ т1е эчиг тоха. |
| око | с (мн. очи) уст. б1аьрг; в мгновение ока - б1аьрганег1ар тухучу юкъана; б1аьрган нег1ар тохале; ~ за ~ - б1аьрга дуьхьал — б1аьрг. |
| окно | с (мн. окна) 1) кор; комната в два ~а - ши кор долу ц1а; без окон - кораш доцуш; смотреть в ~о - корах хьажа, выглядывать из ~а - корехула схьахьежа, заглядывать в окна - корашкгхула чухьежа; у ~а - корехь; под ~ом (или окнами) кора к1ел 2) перен.: после второго урока у меня ~о - шолг1а урок д1аяьлча, кор ду сан. |
