| Текст |
Перевод |
|
обстричься
|
сов. д1аларгадала; (у парикмахера) д1аларгийта. |
|
обстригать
|
несов., обстричь сов., кого-что д1аларга. |
|
обстреливать
|
несов., обстрелять сов 1) кого-что (подвергнуть обстрелу) [тоьпаш] етта; ~ противника из орудий -мостаг1чунна яккхий тоьпаш етта 2) что (испытать в стрельбе) шардалийта, зен; ~ орудие- йоккха топ шаръялийта; обстрелянный солдат- воьлла солти. |
|
обстрел
|
м тоьпаш еттар; попасть под ~ - тоьпаш етталучу нисвала ; взять кого-л. под ~ - цхьанна т1ета1а. |
|
обстоять
|
несов. хила, латта; дела ~ят хорошо - г1уллакхаш дика ду. |
|
обстоятельство
|
с 1) (событие, факт) некъ, хьал; выяснить все ~а - дела г1уллакхан дерриге а некъаш къасто; смотря по ~ам - хьелашка хьаьжжина 2) грам. латтам; ~о времени - хенан латтам; ~о причины - бахьанин латтам. |
|
обстоятельственный
|
-ая, -ое грам. латтаман; ~ое придаточное предложение - латтаман т1етуху предложени. |
|
обстоятельный
|
-ая, -ое 1) кхоччуш, дуьззина [долу]; ~ ответ- кхоччуш жоп 2) разг. (рассудительный) дуьззина, кхоччуш; он человек ~ - и кхоччуш стаг ву. |
|
обстановка
|
ж 1) (мебель) партал; убогая ~а- ледара партал 2) (положение) хьал; в торжественной ~е - дезачу хьолехь; в мирной ~е - машаран хьолехь. |
|
обставиться
|
сов. 1) чем [гонаха] дахкар (или х1оттор) 2) разг. (обставить жилище мебелью) кечдалар. |
|
обставить
|
сов. 1) что чем (наставить вокруг) [гонаха] д1ах1отто; ~ трибуну цветами - трибуна гонаха зезагаш д1ах1итто 2) что (меблировать) кечдан; ~ квартиру- квартира кечъян 3) кого, разг. (обмануть) 1ехо, ледан, к1елдита. |
|
обсохнуть
|
сов. дакъадала ; у него молоко на губах не ~ло погов.- э1ок х1инца а можа ю цуьнан. |
|
обсосать
|
сов. , что ц1убдан. |
|
обслуживать
|
несов. 1) кого-что хьашт кхочушдан, хьаште [или г1уллакхе] хьажа; хорошо ~ть покупателя -эцархочун хьаште дика хьажа 2) что (работать на чём-л.) болх бан; ~ть одновременно несколько станков - масех станока т1ехь цхьана хенахь болх бан; ~ющий персонал - хьаштан персонал. |
|
обслуживание
|
с 1) ( удовлетворение чьих-л. нужд) хьашт кхочушдар, г1уллакх дар; ~ покупателей - эцархойн хьашташ кхочушдар; бытовое ~ -дахаран хьелашка хьажар 2) (машин) болх бар. |
|
обследовать
|
сов. и несов., кого-что талла, (осмотреть) хьажа; ~ работу школы - школан болх талла; ~ больного- лазархочуьнга хьажа. |
|
обследователь
|
м талламхо. |
|
обследование
|
с таллар, хьажар; ~ школы - школа таллар; пройти медицинское ~- лоьраш хьажийтор (или хьажар). |
|
обскакать
|
сов., кого, прям. и перен. хьалхавала. |
|
обсерватория
|
ж обсерватори. |