Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| обрубать | несов., обрубить сов., что 1) (отрубить) д1ахадо; ~ жердь - хьокха д1ахадо; ~ сучья - генаш д1ахедо 2) (подшить) йист ерзо; обрубить носовой платок - мерах хьокхучу йовлакхан йист ерзо. |
| оброчный | -ая, -ое ист ясакхан; ~ые крестьяне - ясакх лун ахархой. |
| обронить | сов., что, разг. дожо; ~ ключ - дог1а дожо ; ~ слово - дош [багах] далийта. |
| оброк | м ист. ясакх. |
| обровнять | сов., что [д1а]нисдан; ~ края - йистош нисъян. |
| обрить | сов , что [д1а]даша; ~ голову - корта баша; ~ кого-л наголо - цхьаьннан корта хьаькхна д1абаша обриться сов. (самому) [д1а]даша; (у парикмахера) д1адашийта. |
| обрисоваться | сов. сурт х1отта; вдали ~лись горы - геннахь сурт х1оьттира лаьмнийн. |
| обрисовать | сов 1) что (очертить) го бан, сиз хьакха, ~ контур чернилами - шекъанца го бан 2) кого-что, перен. (охарактеризовать) сурт х1отто, ~ своё положение - шегарчу хьолан сурт х1отто. |
| обречь | сов , кого-что на что х1аллакьхуьлчу т1е х1отто (или кхачо); ~ противника на гибель- мостаг1 х1аллакьхуьлчу т1е х1отто. |
| обреченный | -ая, -ое х1аллакьхила хьаьхна. |
| обречённость | ж х1аллакьхила хьаьхна хилар; чувство ~и - х1аллакьхила хьахаран синхаам. |
| обрести | сов, обретать несов , кого-что каро, дола; мы обретём верных друзей - тхуна карор бу тешаме доттаг1ий, ~ покой - парг1ато яла. |
| обременить | сов., обременять несов., кого чем бала бахьа, хало ян; ~ поручениями - г1уллакхаш т1едохкуш хало ян. |
| обременительный | -ая, -ое хало ен; ~ое поручение - хало ен т1едиллар. |
| обрезок | м кийсиг, йист; ~ ки бумаги - кехатан кескаш. |
| обрезка | ж хадор. |
| обрезаться | сов., обрезаться несов. хадо; обрезаться осколком стекла - ангалин геригца хадо. |
| обрезать | сов., обрезать несов. 1) что (поранить) хадо; ~ палец - п1елг хадо; ~ ногти - м1араш хедо 2) что [схьа]хадо; ~ мясо с кости - жижиг даь1ахка т1ера схьахадо 3) кого, перен. разг. (резко прервать) хадо; ~ на первом слове - хьалхарчу даша т1ехь къамел хадо; ~ крылья кому-л. - цхьаьннан т1емаш хадо. |
| обрезание | с хадор. |
| обрезание | с рел. суннат; совершить ~ - суннат дан. |
