Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| нельзя | нареч. в знач. сказ. чаще с неопр. 1) (нет возможности) йиш яц, амал дац, таро яц; мне ~ было прийти!- сан ван таро яцара; никогда ~ знать- цхьа а хаа амал дац; на него ~ положиться - цунах тешна 1ан мегар дац; ~ не согласиться - реза ца хила йиш яц 2) (не разрешается) ца мега; так поступать ~ - иштта хила мегар дац; здесь шуметь ~ - кхузахь г1овг1а ян мегар дац ; как ~ лучше- кхин дикаха хуьлийла доцуш; ~ ли? -мегар дац те?, амал дац те?, таро яц те?. |
| нелояльный | -ая, -ое муьт1ахь доцу; ~ человек- муьт1ахь воцу стаг. |
| нелогичный | -ая, -ое хьекъале доцу; (противоречивый) хат1 доцу; ~ поступок- хат1 доцу х1ума. |
| неловкость | ж 1) (неуклюжесть) т1ахъаьлла цахилар, каде цахилар, парталалла, буьйдалла; (неудобство) б1ег1ийла цахилар 2) (затруднительность) б1ег1ийла цахилар; чувствовать ~ - б1ег1ийла ца хета. |
| неловко | 1. нареч. (неудобно) б1ег1ийла доцуш; ~ сесть – б1ег1ийла доцуш охьахаа 2. в знач. сказ. безл. б1ег1ийла дац; мне ~ -суна б1ег1ийла дац. |
| неловкий | -ая, -ое 1) (неуклюжий) партал, т1ахъаьлла доцу, каде доцу; (неудобный) б1ег1ийла доцу; он очень неловок- и ч1ог1а партал ву; стоять в ~ой позе – б1ег1ийла доцчу кепара латта 2) (затруднительный) хала; попасть в ~ое положение – холчух1отта. |
| нелишне | нареч. в знач. сказ. безл. сов доцуш, зен доцуш; ~ отметить - билгалдарх зен дац. |
| нелётный | -ая, -ое: ~ая погода - кема ца лела де. |
| нелестный | -ая, -ое хастор доцу. |
| нелепый | -ая, -ое 1) (бессмысленный) ларт1ахь доцу 2) (неуклюжий, несуразный) партал. |
| нелепость | ж 1) (бессмысленность) ларт1ахь цахилар; ~ его поведения была очевидна - цуьнан леларан ларт1ахь цахилар гуш дара 2) (поступок) ларт1ахь доцур. |
| нелепо | 1. нареч. ларт1ахь доцу; ~ выглядеть – ларт1ахь воцуш хета 2. в знач. сказ. безл. сонта ду, ларт1ахь дац; идти туда ~ - цига ваха ларт1ахь дац; ~ так поступать- иштта хила ларт1ахь дац. |
| нелегко | нареч. 1. атта доцуш 2. в знач. сказ. безл. (трудно) атта дац; ему ~ - цунна атта дац. |
| нелёгкий | -ая, -ое 1) (тяжёлый) дайн доцу 2) (трудный) атта доцу; ~ая задача - атта йоцу задача. |
| нелёгкая | ж разг.: ~ его принесла! - мича ден букъе кхечи х1ара!; куда тебя ~ несёт? - мича ден букъе воьду хьо?. |
| нелегальный | -ая, -ое маьрша доцу; ~ая литература - маьрша йоцу литература; жить где-л. ~о (нареч.)- цхьанхьа къайлахь ваха; на ~ом положении - къайлахьчу хьолехь. |
| неласковый | -ая, -ое к1еда-мерза доцу. |
| нелады | мн. разг. тайна цахилар; у них ~ - уьш тайна бац. |
| неладный | -ая, -ое разг. ларт1ахь доцу, тайна доцу; будь ты (он) неладен!- хайра ма хуьлда хьох (цунах)!. |
| неладно | 1. нареч. ларт1ахь доцуш, тайна доцуш 2. в знач. сказ. ларт1ахь дац, тайна дац; тут что-то ~ - кхузахь цхьаъ-м ларт1ахь дац. |
