| Текст |
Перевод |
|
недосягаемый
|
-ая, -ое кхочушдалур доцу, [т1е]кхачалур доцу, кхуьур доцу; на ~ой высоте - т1екхачалур йоцчу лакхенгахь. |
|
недосыпать
|
2 несов. см. недоспать. |
|
недосыпать
|
1 несов. см. недосыпать. |
|
недосыпать
|
сов., что и чего эшош йохка. |
|
недосчитаться
|
сов., недосчитываться несов., кого-чего оьшуш хила, эша; после боя недосчитались многих бойцов - т1ом чекхбаьлча дуккха а б1ахой ийшира. |
|
недосуг
|
м разг. 1. (о возможности) йиш цахилар; не пришёл из-за ~а - йиш цахиларна ца веара 2. в знач. сказ., кому (некогда) мукъа вац, йиш яц; мне ~ [пойти туда] [цига ваха] мукъа вац со. |
|
недоступный
|
-ая, -ое 1) (неприступный) т1екхачалур доцу, т1евалалур воцу; ~ая скала – т1евалалур воцу тарх 2) (непонятный, трудный) кхетар доцу; ~ая книга - кхетар воцу книга 3) разг. (дорогой) эцалур доцу; ~ые цены - эца таро йоцу мехаш. |
|
недостроенный
|
-ая, -ое дина далаза. |
|
недостойный
|
-ая, -ое 1) (не заслуживающий чего-л.) хьакъ доцу; ~ внимания - тергалван а хьакъ воцу 2) (бесчестный) ца товн; совершить ~ поступок - ца товн х1ума далийта. |
|
недостоверный
|
-ая, -ое (неточный) тешаме доцу; (сомнительный) шеко йолу; ~ые сведения - тешаме боцу хаамаш. |
|
недостижимый
|
-ая, -ое кхуьур доцу; ~ая цель - кхуьур воцу 1алашо. |
|
недостающий
|
-ая, -ее т1еоьшу, тоьуш доцу. |
|
недостача
|
ж цатоьарг, эшар; ~ денег в кассе - кассехь ахча эшар. |
|
недостаточный
|
-ая, -ое 1) (малый) тоьуш доцу; ~ая сумма - тоьуш доцу ахча 2) (лишённый оснований) кхачам боцу; ~ая причина для огорчения - вас хиллал доцу бахьана. |
|
недостаточно
|
1. нареч. тоъал доцуш, (слабо) кхачам боцуш; знать урок ~ твёрдо- урок кхачам боллуш дика ца хаа 2. в знач. сказ. безл. кхачам бац; этого ~ - и тоьуш дац. |
|
недостаток
|
ж 1) (нехватка) эшар; тоьуш цахилар; за ~ком чего-л.- цхьа х1ума эшарна; ~ок жилой площади -веха майда эшар 2) (дефект) кхачамбацар, айп, ант, дерт; физический ~ок -физически айп; ~ки зрения -блаьрсенан айп. |
|
недоставать
|
несов. безл., кого-что и чего ца кхача, ца тоа, эша; ему ~ёт денег- цунна ахча ца тоьу; у него ~ёт ума - цуьнан хьекъал ца кхочу; ему ~вало друзей - цунна доттаг1ий оьшура ; этого [только] ещё ~вало! - и дара х1инца хилаза диснарг!. |
|
недоспелый
|
-ая, -ое хилла далаза долу; ~ая дыня - хилла ялаза паста. |
|
недоспать
|
сов., тоъал наб ца ян; сегодня я ~л - тахана тоъал наб ца йина аса. |
|
недосолить
|
сов., что теза дита; ~ суп - чорпа теза йита. |