| Текст |
Перевод |
|
накатать
|
сов., что 1) (дорогу и т. п.) даккха; ~ дорогу по полю - аренгахула некъ баккха 2) (покрыть краской, клеем и т. п.) хьакха 3) разг. (быстро написать) хахка; ~ письмо - кехат хахка. |
|
накат
|
м 1. (действие) 1) (образование дороги) баккхар 2) (нанесение слоя краски, клея и т. п.) хьакхар 2. (настил) тхов 3. (слой краски и т. п.) чкъор. |
|
накаркать
|
сов., что, разг. (напророчить) 1ехна + глагол; ~ беду - 1ехна бала т1ебало. |
|
накапывать
|
несов. см. накопать. |
|
накапать
|
сов., что и чего т1адамаш эго; ~ лекарство - молханан т1адамаш эго; ~ на скатерть чернилами - шекъанан т1адамаш шаршу т1е эго. |
|
накануне
|
1. нареч. де хьалха; он приехал ~ - де хьалха веара иза 2. предлог с род. хьалхарчу дийнахь; ~ праздника - дезчу денна хьалхарчу дийнахь. |
|
накалывать
|
1,2 несов. см. наколоть 1,2. |
|
накалиться
|
сов. ц1ийдала, реже кхохкадала; утюг ~лся - иту ц1ийелла. |
|
накалить
|
сов., что ц1ийдан, кхохко; ~ металл докрасна - металл ц1ийдаллалц ц1ийдан. |
|
накаливание
|
с ц1ийдар; лампочка ~я - цийлун лампа 1. |
|
накалённый
|
-ая, -ое ц1ийдина, кхохкийна; ~ый добела – к1айдаллалц ц1ийдина; ~ый докрасна – ц1ийдаллалц ц1ийдина ; ~ая атмосфера – г1оьртина юкъаметтиг. |
|
накал
|
м 1.(по гл. накалить) ц1ийдар 2. (по гл. накалиться) ц1ийдалар 3. (степень накалённости) ц1ийдалар. |
|
наказуемый
|
-ая, -ое юр. та1зар ден [долу]; ~ое деяние – та1зар ден доллу х1ума. |
|
наказать
|
2 сов., кому, уст. т1едилла (дать наказ). |
|
наказать
|
1 сов., кого-что та1зар дан; я тебя накажу! - аса та1зар дийр ду хьуна!. |
|
наказание
|
с та1зар; понести заслуженное ~ - хьакъ доллу та1зар такха. |
|
наказ
|
м 1) весет, кост; отцовский ~ - ден кост 2) (поручение) кост; ~ избирателей своему депутату -харжамхоша шайн депутатана т1едиллина кост. |
|
найтись
|
сов. 1) (отыскаться) каро; книга нашлась- книга карийна; нашлись желающие пойти туда - цига баха луурш карийна; всем нашлось дело - массарна а г1уллакх карийна 2) (не растеряться) дагадан; сразу нашёлся, что ответить - цу сохьтта дагадеара, х1ун жоп дала деза. |
|
найти
|
2 сов. 1) на кого-что (натолкнуться) т1е1оттадала, т1екхача; нашла коса на камень погов. - ша санначунна т1е1оттавелла хьуна 2) на что (о туче, облаке) дуьхьалдала; туча нашла на солнце - марха малха дуьхьалъяьлла 3) на кого-что, перен. (овладеть) дола; на него нашёл страх - цуьнан дага чу кхерам боьлла; на него нашла тоска -цуьнан даг чу г1айг1а йоьлла 4) разг. (собраться) дан, гулдала; нашло много народу -гулбелира дукха нах 5) (проникнуть) дан; в комнату нашёл холод – ц1а чу шело еана. |
|
найти
|
1 сов. 1) кого-что (отыскать) каро; ~ потерянное - яйнарг каро; где я найду поддержку?- г1о мичахь карор ду суна?; нашёл дома старого друга - шира доттаг1 ц1ахь карийра 2) кого-что в ком-чём (испытать, получить) хила; ~ удовольствие в беседе - къамел деш там хила; я нашёл в нём верного помощника -тешаме г1оьнча хилира цунах суна 3) кого-что (прийти к мнению) сацо; врач нашёл его вполне здоровым - лоьро и могуш хилар сацийра; ~ себя ша-шен каро; ~ [себе) смерть - [шен] 1ажал каро; ~ общий язык с кем-л. - цхьаьнца барт хила; ~ доступ к чьему-л. сердцу - цхьаьннан даг чу боьду некъ каро; ~ выход (из создавшегося положения) - [т1е1оттаеллачу киртигах] к1елхьарв-лийла каро; ~ корень слова -дешан орам каро. |