| Текст |
Перевод |
|
навязывать
|
несов. см. навязать1. |
|
навязчивый
|
-ая, -ое 1) (назойливый) т1едирзина, т1аьхьара ца долу; ~ый клиент – т1аьхьара ца волу клиент 2) (неотступный) дагара ца долу; ~ая мысль - дагара ца йолу ойла. |
|
навязнуть
|
сов. т1елата ; это у меня в зубах ~ло - цергех яханчу х1умано санна, синтем байина сан цо. |
|
навязаться
|
сов., кому, разг. кочахь виса, кочадан; ~ со своими советами - шен хьехамашца кочаван; ~ к кому-л. в гости - цхьаьннан хьаша хилла кочадаха. |
|
навязать
|
2 несов. см. навязнуть. |
|
навязать
|
1 сов. 1) что (привязать к чему-л.) т1етаса, д1адехка; ~ кнут на кнутовище- шед шедакхожана т1етаса 2) кого-что кому, перен. (заставить взять) кочатаса, кочадолла; ~ кому-л. негодную вещь - ца мега х1ума цхьанна кочайолла 3) что и чего дан, дуца; ~ много пар перчаток - масех каранаш дан. |
|
навьючивать
|
несов., навьючить сов., кого-что т1едотта; ~ корзины на осла- вира т1е тускарш дотта; ~ лошадь грузом - говра т1е кира дотта. |
|
навытяжку
|
нареч.: стоять ~ - вулавелла латта. |
|
навырез
|
нареч.: продавать арбузы ~ - хорбузаш, т1ус а боккхуьйтуш, йохка. |
|
навыпуск
|
нареч. охьахецна; ходить в брюках ~ - когаш охьахецна хеча а юьйхина лела. |
|
навылет
|
нареч. чекхдолуш; он ранен пулей ~ -х1оъ чекхболуш, чов хилла цунна. |
|
навык
|
м карадерзар, шардалар; приобрести ~ в чём-л. - цхьа х1ума карадерза; овладеть каким-л. ~ом -цхьа х1ума щардан навыкат, навыкате нареч. т1едаьхкина; [у него] глаза ~- [цуьнан] б1аьргаш т1едаьхкина ду. |
|
навстречу
|
нареч. дуьхьал; идти ~ ветру- махана дуьхьал ваха; пойти кому-л. ~ а) цхьанна дуьхьал ваха; б) перен. (оказать содействие) г1о лаца; ~ друг другу- вовшашна дуьхь-дуьхьал. |
|
навсегда
|
нареч. гуттаренна а, даиманна а; расстались ~- вовшахкъаьстина гуттаренна а; уехал не ~ - гуттаренна а ца вахна д1а. |
|
навряд
|
ли нареч. разг. тамаш а бу-кх; ~ он придёт - и ваг1ахь тамаш а бу-кх. |
|
навредить
|
сов., кому-чему зулам (или зен) дан. |
|
наврать
|
сов. разг. 1) (солгать) аьшпаш (или пуьчаш) ботта 2) (допустить ошибку) г1алат далийта (или ала). |
|
навострить
|
сов., что, разг.: ~ уши - лерг сема хила; ~ лыжи - когсалазаш юза. |
|
наворотить
|
сов., что и чего, разг. охьакхийса; ~ кучу камней - охьакхийсина т1улгийн оьла ян. |
|
наворовать
|
сов., что и чего лачкъо. |