Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| ломка | ж 1) (разрушение) дохор; (поломка) кагдар 2) перен. (преодоление) дохор; (искоренение) д1адаккхар; (изменение) хийцар; ~ характера - амал хийцар. |
| ломиться | несов. 1) (гнуться под тяжестью) охьате1а, охьасетта; полки ломятся от книг- книгаш к1ел охьасетта терхеш 2) (стараться проникнуть) чуг1ерта; ~ в дверь- не1арх [чу]г1ерта; ~ в открытую дверь- массарна а хууш дерг къийса. |
| ломить | несов. 1) что (гнуть) сетто; ветер ломит деревья - махо дитташ сеттадо 2) (напирать) г1ерто 3) безл., что (болеть) лаза, ан 1итта; ломит поясницу- г1одаюкъе энаш 1оьтту. |
| ломбард | м ломбард ; заложить вещи в ~ - х1уманаш ломбарде яхка. |
| ломаться | нссов. 1) кегдала; лёд ~ется - ша кегло 2) разг. (упрямиться) сетта ; у мальчика ~ется голос- к1ентан аз стамло. |
| ломать | несов. что 1) кегдан; ~ сучья - генаш кегдан; (разрушать, портить) дохо; ~ сарай - раг1у дохо 2) перен. (преодолевать) дохо; (искоренять) д1адаккха; (изменять) хийца; ~ старые обычаи - шира 1адаташ д1адаха ; ~ себе голову - шен корта лазо; ~ пальцы – п1елгаш кегдан ; ~ шапку перед кем-л. прост. цхьанна хьалха куй охьате1о. |
| ломаный | -ая, -ое 1) кагделла; ~ые вещи-кагъелла х1уманаш 2) перен. (о языке) талхийна; на ~ом французском языке-талхийначу французийн маттахь ; это гроша ~ого не стоит- кагделлачу шайнан мах бац цуьнан. |
| ломака | м и ж разг. сеттарг1а. |
| лом | 2 м собир. аьчкаш; металлический ~ - тиша эчиг. |
| лом | 1 м (орудие) лом, ваба; ломать лёд ~ом - вабанца ша бохо. |
| локтевой | -ая, -ое: ~ая кость ч1у-пхьарс; ~ой сгиб - пхьаьрсан гола. |
| локоть | м 1) анат. гола 2) (одежды) гола 3) уст. (мера длины) дол ; близок ~, да не укусишь посл.- герга елахь а, гола лаца ца ло. |
| локон | м к1ужал. |
| локомотив | м локомотив. |
| лозунг | м лозунг. |
| лозняк | м толлан коьллаш. |
| лоза | ж 1) (стебель) таьлланг; хутал; виноградная ~ - кемсийн таьлланг (или хутал) 2) (прут) сара 3) (ива) талл. |
| ложь | ж аьшпаш, пуьчаш; наглая ~ - эхь доцу пуьчаш. |
| ложный | -ая, -ое харц; ~ая тревога - харц орца; ~ая клятва рел.- къера дуй; ~.ые слухи - харц хабарш ; ~ый стыд - доцу эхь; ~ый шаг- тилкъазваларг; быть на ~ом пути - харц новкъахь хила; ~ая атака- харц атака. |
| ложка | ж 1айг; (деревянная) чода; чайная ~а - стаканан 1айг; столовая ~а - аьчка 1айг ; ~а дёгтя в бочке мёда погов.- мезан шелига чохь стиман 1айг; через час по чайной ~е погов.- сахьт даьлча, б1аьрга 1оттал. |
