Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Наши тоже не отстают | Вайнаш т1аьхь буьссуш бац |
| Я из Таджикистана | Со Таджикистанера ву(ю). |
| папа закрыл дом | Дас ц1ено д1акъевлина. |
| Мама как я люблю тебя сильно, прости меня за то что у меня вредный характер и что плохо отношусь к тебе прости меня за что что я такой | Нана (мама), суна хьо мел ч1ог1а дукха еза! Къинт1ера яла суна со сел вуо амал йолуш хиларна, къинт1ера ялахьа суна со хьоьца вон хиларна |
| Чай налей мне | Чай доттахьа суна |
| Что за вопрос | Х1ун хаттар ду |
| Я отпускаю тебя. | Ас дахоьцу хьо |
| Хьо са дог ду | Ты мое сердце |
| Вац мокъа | не свободен? |
| Русский чеченец | Оьрсийн нохчо |
| Им яц хаз | Она не красивая |
| Ар мил вол | Кто выйдет? |
| Д1айала | Отойди |
| И ц1а накъост ой Абхази кочар ху дич вер вар те | Какой то мальчик с Абхазии, достал меня, когда он от меня отстанет? |
| Я не успел снять денег | Со ца кхиира ахча схьадаккха |
| Чеченцы | Это никак не переводиться, так называют этнос живущий в определенном регионе, допустим аварцы, ингуши, дагестанцы. А сами чеченцы называют себя "Нохчи" |
| Я никого не боюсь | Со цхьана стагах(или хӀуманах) ца кхоьру |
| И цхьа бол нах, нах ца хетш ял йол со))) | "Умереть могу, не считая некоторых людей людьми". |
| Цхьан адмо йина эзар чов | 1000 ран, сделанных одним человеком |
| Д1адоьдург ма сецаде, т1едог1ург ма къехкаде | Уходящее не останавливай,приходящее-не гони |