Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| косяк | 1 м (дверной, оконный) гура. |
| косьба | ж [мангал] хьакхар. |
| косынка | ж касенка. |
| косуля | ж лу. |
| костяной | -ая, -ое даь1ахкан; ~ая мука – даь1ахкийн дама; ~ые пуговицы - маь1ан нуйдарчий. |
| костяк | м 1) (скелет) дег1ан даь1ахкаш 2) перен. (основа) лард; ~ армии - эскаран лард. |
| костюм | м костюм; мужской ~ - божарийн костюм; купальный ~ - луьйчуш юху костюм; в ~е Адама - верззина ц1ена; в ~е Евы - ерззина ц1ена. |
| кость | ж 1) даь1ахк; подавиться ~ю - даь1ахк легашка х1отта; грызть ~-даь1ахк яжа 2) мн. кости (останки) даь1ахкаш 3)собир. (материал для поделок) к1омсар, даь1ахк; слоновая ~- пийлан к1омсар; вырезать фигурку из кости –даь1ахках цхьа х1ума ян ; лечь ~ми - делла д1адала; промокнуть до костей –даь1ахкаш т1е кхаччалц вашо; пересчитать кому-л. кости - йиттина цхьаъ г1ибаваккха. |
| костыль | м 1) 1аса; ходить на ~ях - 1асанаш т1ехь лела 2) (гвоздь) хьостам. |
| кострец | м (часть туши) ха. |
| косточка | ж 1) уменьш. от кость; 2) (плода) лаг; ~а сливы - хьечийн лаг ;перемывать кому-л. ~и - цхьанна г1ийбаташ дан. |
| костный | -ая, -ое даь1ахкан; ~ туберкулёз – даь1ахкийн туберкулёз; ~ мозг – т1ум; ~ клей – даь1ахкан клей. |
| костлявый | -ая, -ое 1) (худой) оза; ~ые руки -оза куьйгаш 2) (о рыбе) даь1ахк йолу. |
| костистый | -ая, -ое см. костлявый 2. |
| костёр | м ц1е; сидеть у (или вокруг) костра – ц1ара хьалха 1ан. |
| костенеть | несов. даь1ахк хила; ~ от холода - шелонна даь1ахк хила. |
| костёл | м костёл. |
| косоротый | -ая, -ое аг1ор бат йолу. |
| косолапый | -ая, -ое 1) гома когаш долу; ~ медведь - гома т1одаш долу ча 2) перен. (неуклюжий) партал. |
| косой | -ая, -ое 1) (наклонный) аг1ор, раз, лач; ~ой дождь- лач дог1а 2) (кривой, перекошенный) раз, гома; ~ая рама- гома рама 3) (косоглазый) б1аг1ара ; бросить ~ой взгляд - гома хьажа. |