Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| колыбель | ж прям. и перен. ага; ребёнок лежит в ~ли - бер 1уьллу аганахь. |
| колчан | м 1ад-ботт. |
| колхозный | -ая, -ое колхозан; ~ рынок - колхозан базар. |
| колхозник | м, ~ца ж колхозник, колхозхо. |
| колхоз | м колхоз. |
| колун | м зайл-диг. |
| колпак | м 1) (покрышка) кад; ~ лампы - лампин кад 2) (головной убор) муц1аркуй; шутовской ~ -жухаргийн муц1аркуй ; держать под стеклянным ~ом кого - мемса молха санна, лардеш хила. |
| колошение | с как баккхар; реже ч1ож хьовзор. |
| колоться | 2 несов. (поддаваться колке) кегдала; (расщепляться) дат1а, къаждала; сахар хорошо колется - шекар дика кагло; бревно не колется -хен ца бет1а. |
| колоться | 1 несов. (причинять уколы) 1оттадала; (быть колючим) къела, къийза; шиповник колется - баь1аша къийзаво. |
| колоть | 2 несов., что (рубить) даккха; (разбивать) кегдан; (на части) эт1о, къаждан; ~ дрова -дечиг даккха; ~ орехи – б1араш кегдан. |
| колоть | 1 несов. 1) кого-что (иголкой и т. п.) 1отта; ~ штыком- цамза 1отта 2) безл. ов детта (или 1иттадала); у меня в боку колет – аг1онехь ов детта суна 3) кого (убивать, напр. скот) [1оьттина] ден; ~ свиней - хьакхарчий яйа; ~ глаза – б1аьрахьалха 1итта. |
| колотый | 2, -ая, -ое (разбитый на куски) кегдина; (рубленый) даьккхина; ~ый сахар - кегдина шекар; ~ые дрова -даьккхина дечиг. |
| колотый | 1, -ая, -ое (причинённый колющим оружием) 1оьттина; ~ая рана - 1оьттина чов. |
| колотушка | ж 1) (деревянный молоток) х1ож 2) мн. ~ки разг. (побои) буй-т1ара; надавать кому-л. ~ек - цхьанна буй-т1ара ян. |
| колотиться | несов. (биться) деттадала; сердце колотится -дог деттало. |
| колотить | несов. 1) что, по чему, во что (стучать) етта; ~ в дверь – не1 етта 2) кого, разг. (бить) етта 3) что, разг. (разбивать) дохо, кегдан; ~ посуду – пхьег1аш кегъян. |
| колоссальный | -ая, -ое т1ехдоккха; ~ успех – т1ехбоккха кхиам. |
| колосовые | мн. с.-х. кенан ялташ; уборка ~х - кенан ялташ чудерзор. |
| колосники | мн. (ед. ~ик м) тех. цаца. |