Переведенные слова и фразы

Текст Перевод
клетчатый -ая, -ое клетканаш йолу; ~ платок - клетканаш йолу йовлакх.
клетчатка ж биол. клетчатка.
клеточный -ая, -ое биол. клеткин; ~ое строение ткани - дилхан клеткин х1оттам.
клетка ж 1)(для птиц) ц1елиг; (для животных) ога 2) (на бумаге, материи и т. п.) клетка; ткань в ~у -клеткаш йолу к1ади 3) (способ укладки) диък1ов; складывать дрова в ~у (или ~ой) дечиг диък1ов дотта 4) биол. клетка ; грудная ~а анат. некхан ваз; лестничная ~а - ламин чоь.
клёпка 1. тех. (действие) к1уж беш вовшаххоттар 2. (бочарная дощечка) п1енда.
клепать несов., что, тех. (соединять заклёпками) к1уж беш вовшаххотта; (соединять швом) [эвнаца] вовшахтаса; ~ косу - мангал туса.
кленовый -ая, -ое леганан.
клён м бот. лега; ~ красивый - маьлкъаз; ~ полевой - къахк; ~ остролистый - стайр.
клекотать несов. (об орле) варкъ дан.
клёкот м (орла) варкъ.
клейстер м клейстер.
клеймо с х1ост; смыть позорное ~ - эхь д1адаккха.
клеймить несов., кого-что 1) (ставить клеймо) х1ост дан; ~ скот- дохнна х1осташ дан 2) перен. эхь кхайкхо; ~ позором - эхь кхайкхо; бехк баккха.
клеймёный -ая, -ое х1ост дина.
клеймение с х1ост дар.
клейковина ж биол. маза.
клейкий -ая, -ое т1елёта; ~ая масса – т1елета кочалла; ~ие листочки (на деревьях) т1елета г1аш; ~ая бумага (от мух) т1елета кехат.
клей м (резиновый) хьаьхьамч; (для бумаги) клей, бокх; обувь на ~ю - латийна мача; руки в ~ю - куьйгаш клейх дуьзна.
клеиться несов. 1) (поддаваться склеиванию) [т1е]лета 2) перен. разг. ваьштадан; дело не ~тся – г1уллакх ваылта ца дог1у.
клеить несов., что лето.