Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| исполняющий | -ая, - ее: ~ обязанности (и. о.) - декхарш кхочушдийриг; ~ обязанности директора -директоран декхарш кхочушдийриг. |
| исполняться | 1, 2 несов. см. исполниться 1, 2. |
| исполнять | несов. см. исполнить. |
| исполниться | 2 сов., чем дуза; сердце ~лось радостью - дог доккхадерах дуьзна. |
| исполниться | 1 сов. 1) (осуществиться) кхочушхила; моё желание ~лось -сан лаам кхочушхилла 2) безл., кому-чему (о годах) кхача; мальчику ~лось десять лет – к1ентан итт шо кхаьчна. |
| исполнить | сов., что 1) (выполнить) кхочушдан; ~ приказ - омра кхочушдан; ~ чьё-л. желание- цхьаьннан лаам кхочушбан; ~ чью-л. просьбу- цхьаьннан дехар кхочушдан 2) (сыграть и т. п.) ловзо (роль); ала (эпическое произведение); лакха (муз. произведение, песню); дан (танец). |
| исполнительный | -ая, -ое 1) кхочушден; ~ комитет - кхочушдаран комитет 2) (добросовестный) кхачаме, кхочушден; ~ человек - кхачаме стаг ; ~ лист юр. - кхочушдаран кехат. |
| исполнитель | м, ~ница ж 1) (тот, кто осуществляет что-л.) кхочушдийриг, кхочушдархо; судебный ~ -суьдан кхочушдархо 2) (роли) ловзорг; иллиалархо (эпической песни); эшархо (муз. произведения, песни); хелхархо, хелхар дийриг (танца); ~ народных песен - халкъан илланча. |
| исполнимый | -ая, -ое кхочушдалу[р долу]. |
| исполненный | -ая, -ое (полный) дуьзна; песня, ~ая радости - хазахетарх дуьзна илли. |
| исполнение | с 1. (по гл. исполнить) кхочушдар; ~ приказа - буьйр кхочушдар; ловзор (роли); илли алар (былины); лакхар (песни); дар 2. (по гл. исполниться 1) кхочушхилар; ~ желаний - луург кхочушхилар. |
| исполком | м (исполнительный комитет) исполком (кхочушдаран комитет). |
| исполинский | -ая, -ое прям. и перен. 1аламате; ~ая сила 1аламате ницкъ. |
| исполин | м прям. и перен. 1аламат; ~ науки - 1илманан 1аламат. |
| испокон | ~ веку (или веков) мацаха дуьйна; уьнан шарахь дуьйна. |
| исподтишка | нареч. разг. к1елд1ашхула; дразнить ~ - к1елд1ашхула дог эт1о. |
| исподнизу | нареч. к1елара. |
| исподлобья | нареч.: смотреть ~ к1елд1ашхула хьежа. |
| исподволь | нареч. разг. жим-жим [м]а; ~ подготовиться к чему-л.- жим-жима цхьана х1уманна кечвала. |
| исповедь | ж 1) рел. дохковалар 2) перен. даре. |